EVMT Annex 2, list of pages

by G.Landini, R.Zandbergen

Issue: draft

12 September 1996

List of transcriber identifiers

The following 1-letter codes are used to identify, wherever needed, individual transcribers or groups of transcribers whose output have been used in one way or another to compose the EVMT.

First of all:

F
The combined FSG and SSG transcriptions from items 1609 and 1609.4 of the Marshall library, as entered by Jim Reeds and Jacques Guy
N
The combined transcription of Mary D'Imperio and members of the Voynich Mailing List, as in file voynich.now.
These two have been merged by Gabriel Landini into one interlinear file. This interlinear file is included in the list below, as it will be the starting point for the transcription of most pages:
I
Gabriel Landini's interlinear file (interlin.vms 1.1)
Further (where applicable):
3
The partial FSG transcription from item 1613 of the Marshall library, as entered by Jim Reeds
E
Not used now. In future to refer to EVMT.
G
Jim Gillogly's transcriptions of individual pages (if any)
J
Jim Reeds' transcriptions of individual pages
K
Transcription of various labels by Karl Kluge
L
Don Latham's transcription of individual pages
P
Anything transcribed from Petersen's hand transcription
R
Michael Roe's transcriptions of many individual pages
S
The (partial) SSG transcription as entered by Jim Reeds
T
John Tiltman's transcription of several pages in the stars section

List of pages in Voynich manuscript

The following table identifies all pages of the Voynich Manuscript, correlating the main page id (folio nr, 1 to 116) with the page numbers introduced by Petersen (1-235). Indicated are two groups of information: page contents and presence in previous transcriptions.

The table headers for page contents are:

P: Number of paragraphs of regular text
L: Presence of labels (+ = yes)
C: Presence of text in circular bands (+ = yes)
R: Presence of text in radiating segments (+ = yes)
X: Presence of extraneous writing (not in Voynich script) (+ = yes)
FG: Folio/Gathering nr. present (+ = yes)

The code below each transcription identification means:

a: all text of this page
l: only labels have been transcribed, something else missing
p: only paragraphs have been transcribed, something else missing
The table forms an important piece of input to the transcription exercide, but the final state will only be determined at the completion of the EVMT.
Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
001r    001   4       ++   aa p 
001v    002   2            aa p 
002r    003   2 +      +   pp p
002v    004   2            aa p
003r    005   4        +   aa p
003v    006   2            aa p
004r    007   2        +   aa p
004v    008   2            aa p
005r    009   2        +   aa p
005v    010   1            aa p
006r    011   1        +   aa p
006v    012   2            aa p
007r    013   2        +   aa p
007v    014   2            aa p
008r    015   3        +   aa p
008v    016   2         +  aa p

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
009r    017   2        +   aa p
009v    018   2            aa p
010r    019   2        +   aa p
010v    020   2            aa p
011r    021   2        +   aa p
011v    022   1            aa p
013r    023   2        +   aa p
013v    024   2            aa p
014r    025   2        +   aa p
014v    026   1            aa p
015r    027   1        +   aa p
015v    028   1            aa p
016r    029   3        +   aa p
016v    030   2         +  aa p
   
Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
017r    031   3       ++   aa p
017v    032   1?           aa p
018r    033   2        +   aa p
018v    034   1            aa p
019r    035   1        +   aa p
019v    036   2            aa p
020r    037   3        +   aa p
020v    038   2            aa p
021r    039   3        +   aa p
021v    040   1            aa p
022r    041   4        +   aa p
022v    042   2?           aa p
023r    043   3        +   aa p
023v    044   2            aa p
024r    045   1        +   aa p
024v    046   3?        +  aa p

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
025r    047   1        +   aa p        
025v    048   1            aa p
026r    049   2        +   aa p
026v    050   1            aa p
027r    051   2        +   aa p
027v    052   1            aa p
028r    053   1        +   aa p
028v    054   3            aa p
029r    055   2        +   aa p
029v    056   3            aa p
030r    057   2        +   aa p
030v    058   1            aa p
031r    059   3        +   aa p
031v    060   2            aa p
032r    061   2?       +   aa p
032v    062   2         +  aa p

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
033r    063   1        +   aa p        
033v    064   2            aa p
034r    065   3        +   aa p
034v    066   2            aa p
035r    067   2        +   aa p
035v    068   1            aa p
036r    069   2        +   aa p
036v    070   2?           aa p
037r    071   3        +   aa p
037v    072   3            aa p
038r    073   1        +   aa p
038v    074   1            aa p
039r    075   3        +   aa p
039v    076   2            aa p
040r    077   2        +   aa p
040v    078   2?       +   aa p

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
041r    079   2        +   aa p
041v    080   1 +          aa p
042r    081   3        +   aa p
042v    082   2            aa p
043r    083   3        +   aa p
043v    084   3            aa p
044r    085   3        +   aa p
044v    086   3            aa p
045r    087   3        +   aa p
045v    088   3            aa p
046r    089   4        +   aa p
046v    090   2?           aa p
047r    091   2        +   aa p
047v    092   2            aa p
048r    093   1        +   aa p
048v    094   2         +  aa p

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
049r    095   3        +   aa p        
049v    096   3       +    aa p
050r    097   1        +   aa p
050v    098   1            aa p
051r    099   1        +   aa p
051v    100   1            aa p
052r    101   1        +   aa p
052v    102   2            aa p              
053r    103   1        +   aa p              
053v    104   1            aa p
054r    105   2        +   aa p
054v    106   1?           aa p
055r    107   2        +   aa p
055v    108   2            aa p
056r    109   2?       +   aa p
056v    110   2         +  aa p

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
057r    111   2        +   aa p        
057v    112   0 + + +   ?    
058r    113   3        +   a 
058v    114   4              
065r    115   0 +      +     
065v    116   2             a
066r    117   5 +     ++   aa p
066v    118   3       + +  a   
067r1   119   1 + + + +++  aa p        a    
        120                a  p        a
067r2   121   1 + + . +    a     
        124                a
067v2   122   0 + + +       a    
067v1   123   0   + +            

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
068r1   125   1 + +   +    aa p        a               
068r2   126   1 + +        a           a    
068r3   127   0 + + +           
068v3   128   1 + + +      aa          a    
068v2   129   1   + +  +   aa          a    
068v1   130   0   + +            
069r    131   1   + +  +   a           a     
069v    132   0   + +            
070r1   133   0   + + +         
070r2   134   1   +   +    a           a    
070v2   135   0 + +    +    a   
070v1   136   0 + +     +       

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
071r    137   0 + +   ?+           
071v    138   0 + +         a             
072r1   139   0 + +                         
072r2   140   0 + +             
072r3   141   0 + +             
072v3   142   0 + +             
072v2   143   0 + +    +        
072v1   144   0 + +     +       
073r    145   0 + +    +        
073v    146   0 + +             

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST

075r    147   3?       +   aa p        a    
075v    148   4?+          aa p        a   
076r    149   4        +   aa p        a
076v    150   6            aa p        a
077r    151   3 +      +   aa p        a
077v    152   3 +          aa p        a
078r    153   2?+      +   aa p        a
078v    154   2?           aa p        a
079r    155   8        +   aa p        a
079v    156   7            aa p        a
080r    157   6?+      +   aa p        a
080v    158   8?           aa p        a
081r    159   4?       +   aa p        a
081v    160   2?+          aa p        a
082r    161   3 +      +   aa p        a
082v    162   6?+          aa p        a
083r    163   4?+      +   aa p        a
083v    164   3 +          aa p        a
084r    165   5 +      +   aa p        a
084v    166   2 x       +  aa p        a

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
085r1   167   8        +   a?          a
085r2   171   4   +        ?    
085v2           +
085v1           +
086r4           +
086r3           +
086r6           +
086r5           +
086v4   168   1   +        ?           a
086v6   169   4            ?           a
086v5   172   5        +   ?           a
086v3   173   6       + +  ?a p        a 
        174                            a

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
087r    175   2       ++   a           a
087v    180   2            a    
088r    181   3 +      +   a        a
088v    182   3 +          a        a
089r1   183   3 +          a        a
089r2   184   3 +          a        a
089v2   185   3 +      +   a        a
089v1   186   2 +          a        a
090r1   187   1            a        a
090r2   188   1            a        a
090v2   189   2        +   a        a
090v1   190   2         +  a        a

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
093r    191   1        +   aa p
093v    192   1            a    
094r    193   1        +   a    
094v    194   3            a    
095r1   195   2            a    
095r2   196   2            a    
095v2   197   1        +   a    
095v1   198   4            a    
096r    199   1        +   a    
096v    200   1         +  a

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
099r    201   4 +      +   a    
099v    202   4 +          a    
100r    203   2 +      +   aa p
100v    204   1 +          aa    
101r1   205   2            a    
101r2   205   "            a    
101v2   206   3        +   a    
101v1   207   "            aa    
102r1   208   3            a    
102r2   209   3 +          a    
102v2   210   2?+      +   a    
102v1   211   2 +       +  a    

Folio  Page   P L C R XFG  FN I 3GJKLPRST
103r    212  19*       ++  a    
103v    213  14*           a    
104r    214  13*       +   a    
104v    215  13*           a    
105r    216  10*       +   a    
105v    217  10*           a            a
106r    218  15*       +   a            a
106v    219  15*           aa p         a
107r    220  15*       +   a            a
107v    221  15*           a            a
108r    222  16*       +   a            a
108v    223  16*           a            a
111r    224  17*       +   a            a
111v    225  19*           aa   a       a
112r    226  12*       +   aa   a       a
112v    227  13*           aa   a       a
113r    228  16*       +   aa   a       a
113v    229  15*           aa   a     
114r    230  13*       +   aa   a  
114v    231  12*           a    
115r    232  13*       +   a    
115v    233  13*           a    
116r    234  12*       +   a    
116v    235   2       +           
The asterisks in the last section indicate that the paragraph count is based on the number of stars in the left margin.
Document by R.Zandbergen