{$I=H $Q=C $P=A $L=A $H=1 $X=U} # Last edited on 1998-10-09 02:32:53 by stolfi # # Identification: # # Title: "Roots with eyes" # Page: f17r = CA (Rene) = p031 (Stolfi) # Folio: f17 # Panels: f17r # Bifolio: bC1 = f17+f24 # Quire: C (Rene) = III (Beinecke) # # First page of quire. # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: b,green (Reeds) # # Description: # # One plant, flush against the right margin, # spanning from the bottom edge to a little below the top # margin. # # Three paragraphs (with 2.6, 2.5, 5.5 lines) at the top, left- and # right-justified except for the last paragraph (which follows the # plant's outline on the right), extending down to mid-page. # Paragraph 3 may actually be two paragraphs (with 2.9 and 2.5 # lines). # # There is one extra line of text above the top margin (unit # f17r.H), apparently not in the same hand as the rest of the page. # The letters are smalled than normal; some of them resemble # Voynichese charactersthey, others look more like Latin. One of the # legible characters is an EVA "y" with macron; another, less # legible, could be an EVA "r". The right half of the line is almost # completely erased, and may extend beyond the normal right margin; # the left half is not quite readable. # # Comments: # # The extra line of text at the top of the page looks similar to the # hand of f116v (especially the characters shaped like "l"s). The # letters are probably Latin, or possibly Greek; the EVA-"y" with macron # would then be an abbreviation. # # The eyes in the roots seem to be the result of "enhancing" two # eye-like gaps in the roots. # ## {} # Extraneous writing at the top (almost certainly not Voynichese). # Last edited on 1998-12-23 04:24:18 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # # Reading in Latin alphabet: # mallior.allor.*u*{9-with-macron}.ha*.umi***.o.***al.****{rest erased}= # ## {} # text # Last edited on 1998-12-11 12:32:16 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # # The "9" looks like an EVA "y" with an overbar. # Line 0 roman: malliar.al*or.lu9.hav.vin*******a.o.***al.***= # fshody.daram.ydar!chom.opydy.ypod.chop.otchy.dody.oldckhy- fshody.daram.ydar.chom.opydy.ypod.!!!!!otchy.dody.oldckhy- fshody.daram.ydar.chom.opydy.ypod.chop.otchy.dody.oldckhy- fshody.daram.ydar,chom.opydy.ypod,chop.otchy.dody.oldckhy- # ydair.sho!!ky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods- odair.cho!!ky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods- ydair.chokoky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods- ydair.cho!!ky.okshy.qodar.ckhody.dor.otchol.qodcthy.ods- # chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom= chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom= chol.or.chy.qodam.okor.chor.okchom= chol,or,chy.qodam.okor.chor.okchom= # tcho*.shol.qokol.qor.olaiin.opydg-{plant}som.ypchy.ypaim- tchom.shol.qokol.qor.olaiin.otydd-{plant}som.ypchy.ypaim- tcho*.shol.qokol.qor.olaiin.opydm-{plant}som.ypchy.ypaim- tchom.shol.qokol.qor.olaiin.opydm-{plant}som.ypchy.ypaim- # ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.cthey.qody- ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.ota!y.qody- ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.cthey.qody- ychekchy.cthy.chor.shor.cphor.cphaldy-{plant}dair.cthey.qody- # tsho.qof!cho.qokcheor.chekeg= tsho.qof.cho.qokcheor.choto*= tsho.qof!cho.qokcheor.chekem= tsho.qof,cho.qokcheor.chetom= # ksheo.qokchy.choldshy.!zepchy-{plant}ds{&S}!a- {plant}opchordy-{plant} ksheo.qokchy.choldshy.!!mpchy-{plant}d*!!!!!!- {plant}opchordy-{plant} ksheo.qokchy.choldshy.**!pchy-{plant}dsh!!!!y- {plant}opchordy-{plant} ksheo.qokchy.choldshy.**epchy-{plant}dsh!!!!y- {plant}opchordy-{plant} # dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant} dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant} dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant} dchchy.dychear.schar.ykchy-{plant} # # paragraph break here? soy.chckhy.o.dar.chypcham-{plant} soy.chckhy.o.das.chypcham-{plant} soy.chckho.o!dar.chypcham-{plant} soy.chckhy.o,dar.chypcham-{plant} # # ... or here? dar.chear.dsheor.*!ain.y.mol-{plant} dar.chear.dcheor.*!ain.y!dol-{plant} dar.chear.dsheor.d!ain.y!mol-{plant} dar.chear.dsheor.r,ain.y,mol-{plant} # otchol.cthar.okaiin.chol.daiiin- otchol.cthar.okaiin.chol.doiiin- otchol.cthar.okaiin.chol.daii!n- otchol.cthar.okaiin.chol.daiiin- # ychod!y.chotom= ychod!y.chotom= ychod!y.chotom= ychod,y,chotom= #