{$I=H $Q=G $P=B $L=A $H=1} # Last edited on 1998-10-09 20:22:57 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f49v = GB (Rene) = p096 (Stolfi) # Folio: f49 # Panels: f49v # Bifolio: bG1 = f49+f56 # Quire: G (Rene) = VII (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 1 (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: blue,green (Reeds) # Plant: 98 (Petersen) # # Description: # # One plant, flush against the right edge of the page, # spanning it vertically from edge t edge. # # The top 3/4 of the page are occupied by three paragraphs of text # (with 13.0, 3.5, 8.5 lines), flush against the top and left # margins. The first paragraph is even on the left margin, and # follows the plant outline on the right. The other two span # margin-to-margin and are interupted by the plant's stem. # # To the left of each text line there is a single symbol, 26 in # total, most of them being Voynich letters. Further to the left of # this column of symbols, on lines 2 thru 6 only, there are ordinary # numerals "1" thru "5". # # Comments: # # Jim Reeds [03 Mar 1998] noted that the digits in the NW corner # seem to be in the same hand as the folio numbers. # ## {} # left column of letters # Last edited on 1998-12-12 07:55:40 by stolfi # # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scans. # # This unit is a column of single Voynichese "letters" along the left # margin of the paragraphed text. Line N of this unit is aligned with # line N of the text. # # To the left of "letters" 2--6 there are Western digits 1--5, penned # in an old hand similar to that of Voynichese letters. # # Weirdos: # # &140 - right half of "o" # &163 - ditto # &192 - with almost horizontal stem # f= f= f= # {1-}o= {1-}o= {1-}o= # {2-}r= {2-}s= {2-}r= # {3-}y= {3-}y= {3-}y= # {4-}e!!!!!!!= {4-}*!!!!!!!= {4-}e{small}= # {5-}*{&140}!!!!!!!!!= {5-}*!!!!!!!!!!!!!!!= {5-}*{&140}{or &163}= # k!!!!!!!= k!!!!!!!= k{short}= # s= r= s= s= # p= p= p= # o= o= o= # *{&192}= *!!!!!!= r{&192}= # y= y= y= # e= *= e= # *{&140}= *!!!!!!= *{&140}= # *{&164}= s!!!!!!= s!!!!!!= # p= p= p= # o= o= o= # *{&192}= r!!!!!!= r{&192}= # y= y= y= # e!!!!!!!= *!!!!!!!= e{small}= # *{&140}= *!!!!!!= *{&140}= # d= d= d= # y= y= y= # s!!!!!!!= *!!!!!!!= e{small}= # k= k= k= # y= y= y= # ## {} # Normal text # Last edited on 1998-12-27 22:34:34 by stolfi # # "U" transcription by J. stolfi from an unidentified scan. # {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfhhy- !!!!!!!!!!kshor.shol.cphokchol.chcfhey- {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfh!y- {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfhey- {label f-}kshor.shol.cphokchol.chcfhhy- # {1-}{label o-}qokchy.qokchod.sho.cthy- !!!!!!!!!!!!!!qokd!y.qokchod.sho.ckhy- {1-}{label o-}qokchy.qokchod.sho.cthy- {1-}{label o-}qokchy.qokchod.sho.ckhy- # {2-}{label r-}chotchy.chcthy.cth!y.koddy-{plant} !!!!!!!!!!!!!!ch!tchy.chcthy.cthey.koddy-{plant} {2-}{label s-}chotchy.chcthy.cth!y.koddy-{plant} {2-}{label r-}chotchy.chcthy.cth!y.koddy-{plant} # {3-}{label y-}okeod.sho.chotshol.dam-{plant} !!!!!!!!!!!!!!okeod.sho.chotshol.dam-{plant} {3-}{label y-}okeod!sho.chotshol.dam-{plant} {3-}{label y-}okeod!sho.chotshol.dam-{plant} # {4-}{label e-}shol.sho!daiin.qotchar-{plant} !!!!!!!!!!!!!!shol.sho.daiin.qotchar-{plant} {4-}{label *-}shol.sho!daiin.qotchar-{plant} {4-}{label e-}shol.sho!daiin.qotchar-{plant} # {5-}{label *-}qotchy.chokchy.choky-{plant} !!!!!!!!!!!!!!qoteey.chokchy.choky-{plant} {5-}{label *-}qotchy.chokchy.choky-{plant} {5-}{label *-}qotchy.chokchy.choky-{plant} # {label k-}chotchy.chodaiin.dan-{plant} !!!!!!!!!!!!otchy.chodaiin.dan-{plant} {label k-}chotchy.chodaiin.dar-{plant} {label k-}chotchy.chodaiin.dan-{plant} {label k-}chotchy.chodaiin.dan-{plant} # {label s-}qoteees.cheo.daiin.dol-{plant} !!!!!!!!!!qoteees.cheo.daiin.dol-{plant} {label r-}qoteees.cheo.daiin.dol-{plant} {label s-}qoteees.cheo.daiin.dol-{plant} {label s-}qoteees.cheo.daiin.dol-{plant} # {label p-}ochor.sheeod.ksheo!dl-{plant} !!!!!!!!!!ochor.sheeod.ksheo.dl-{plant} {label p-}ochor.sheeod.ksheo!dl-{plant} {label p-}ochor.sheeod.ksheo!dl-{plant} # {label o-}qo!!!!!.ksho!daiin.shckhy.dar-{plant} !!!!!!!!!!qo!!!!!!ksho!daiin.shckhy.dar-{plant} {label o-}qo{&o'}!ksho.daiin.shckhy.dar-{plant} {label o-}qo{&o'}!ksho!daiin.shckhy.dar-{plant} # {label &???-}dchol.cthol.daiin.choky-{plant} !!!!!!!!!!!!!dchol.cthol.daiin.choky-{plant} {label &???-}dchol.cthol.daiin.choky-{plant} {label r?-}!!dchol.cthol.daiin.choky-{plant} # {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-{plant} !!!!!!!!!!ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-{plant} {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-{plant} {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.chokam-{plant} {label y-}ochokeey.ckhey.daiin.dain.choka*-{plant} # {label e-}qokeol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin={plant} !!!!!!!!!!qokeol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin={plant} {label *-}q!keol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin={plant} {label *-}qokeol.chokeeody.otol.kchos.chol.daiin={plant} {label *-}qokeol.chokeeody.otol.kchor.chol.daiin={plant} # {label *-}fcho!chor.shol.tchol.opcheodal.dchsy- {plant}chotchy- !!!!!!!!!!fcho.chor.shol.tchol.opcheodal.dchsy- {plant}chotchy- {label *-}fcho!chor.shol.tchol.opcheodal.dchsy- {plant}chotchy- {label *-}fcho!chor.shol.tchol.opcheodal.dchsy- {plant}chotchy- # {label ž-}dcho.d.chol.chokchodaiin.chokchy.tchol- {plant}okcho!kol- !!!!!!!!!!dcho.d!chol.chokchodaiin.chokchy.tchol- {plant}okcho!kol- {label s-}dcho.d!chol.chokchodaiin.chokchy.tchol- {plant}okcho.kol- {label s-}dcho.d.chol.chokchodaiin.chokchy.tchol- {plant}okcho.kol- {label s-}dcho.d!chol.chokchodaiin.chokchy.tchol- {plant}okcho.kol- # {label p-}tchotchey.chokeeo!dol.rcheey.otchodar- {plant}dcho.dchog- !!!!!!!!!!tchotchey.chokeeo!dol.rcheey.otchodar- {plant}dcho!dchog- {label p-}tchotchey.chokeeo.dol.rcheey.otchodar- {plant}dcho.dchom- {label p-}tchotchey.chokeeo!dol.rcheey.otchodar- {plant}dcho.dchom- {label p-}tchotchey.chokeeo!dol.rcheey.otchodar- {plant}dcho.dchog- # {label o-}shocho!!.oaiin.sheo.choty= !!!!!!!!!!shochoch.oaiin.sheo.choty= {label o-}shocho!!.oaiin.sheo.choty= {label o-}shocho!!.oaiin.sheo.choty= # {label ¿-}qotcho.cheol.chol.s.cho.chcthey.dcheol- {plant}chotchody- !!!!!!!!!!qotcho.cheol.chol!s.cho.chcthey.dcheol- {plant}chotchody- {label r-}qotcho.cheol.chol!s.cho.chcthey.dcheol- {plant}chotchody- {label r-}qotcho.cheol.chol!s.cho,chcthey.dcheol- {plant}chotchody- # {label y-}chokeo.sho.cheor.cheo!kchet.chor.d.aiin.dy- {plant}daiin.qokg- !!!!!!!!!!chokeo.sho.cheor.cheo!kchet.chor.d!aiin.dy- {plant}daiin.qokg- {label y-}chokeo.sho.cheor.cheo.kchet.chor.d!aiin.dy- {plant}daiin.qokm- {label y-}chokeo.sho.cheor.cheo!kchet.chor.d!aiin.dy- {plant}daiin.qokm- {label y-}chokeo.sho.cheor.cheo!kchet!chor.d!aiin.dy- {plant}daiin.qokg- # {label e-}oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshar!dy- {plant}chokchy- !!!!!!!!!!oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshar.dy- {plant}chokchy- {label *-}oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshar!dy- {plant}chokchy- {label e-}oaiin.chy.daiin.chol.chaiin.kshar.dy- {plant}chokchy- # {label &???-}qokeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain- {plant}cho.dairin- !!!!!!!!!!!!!!okeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain- {plant}cho.dairin- {label *-}!!!qokeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain- {plant}cho.dairin- {label *-}!!!qokeaiin.cheo.chor.choteey.kcheol.dain- {plant}cho.daisin- {label &140-}qokeaiin.cheo,chor.choteey.kcheol.dain- {plant}cho.daisin- # {label d-}chokaiin.cho.dls.chariin.daiin.chain.dy- {plant}chetcho.dy- !!!!!!!!!!chnkaiin.cho.dls.chariin.daiin.chain.dy- {plant}chetcho.dy- {label d-}chokaiin.cho.dls.chariin.daiin.chain.dy- {plant}chetcho.dy- {label d-}chokaiin.cho.jls.chariin.daiin.chain.dy- {plant}chetcho.dy- # {label y-}o!aiin.cheky.r.cho.rchs!!eesy.kchor.sol- {plant}chctho.s- !!!!!!!!!!o!aiin.cheky.p.cho.rchs!!chsy.kchor.sol- {plant}chctho!s- {label y-}o!aiin.cheky.r.cho.rchsh!eesy.kchor.sol- {plant}chctho.r- {label y-}o!aiin.cheky.r.cho.rchsh!!esy.tchor.sol- {plant}chctho.r- {label y-}o,aiin.cheky.r.cho.rchse!!esy.kchor.sol- {plant}chctho.s- # {label s-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal- {plant}chaiin!d- !!!!!!!!!!qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal- {plant}chaiin.d- {label *-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal- {plant}chaiin!d- {label *-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor.dal- {plant}chaiin!d- {label e-}qotcheol.chey.chor.chokaly.chor,dal- {plant}chaiin!d- # {label k-}chol.chor.ches.chkal!chy.chokeeoky-{plant}chokoran- !!!!!!!!!!chol.chor.ches.chkal.chy.chokeeoky-{plant}chokoran- {label k-}chol.chor.cher.chkaf!chy.chokeeoky-{plant}chokoran- {label k-}chol.chor.cher.chkal!chy.chokeeoky-{plant}chokoran- {label k-}chol.chor.ches.chkal!chy.chokeeoky-{plant}chokoran- # {label y-}ykchokeo.r.cheey.daiin= !!!!!!!!!!ykchokeo!r.cheey!!!!!!= {label y-}ykchokeo!r.cheey.daiin= {label y-}ykchokeo.r.cheey.daiin= #