{$I=T $Q=H $P=G $L=B} # Last edited on 1998-12-25 04:43:06 by stolfi # # Identification: # # Title: "Three-column table" # Page: f66r = HG (Rene) = p117 (Stolfi) # Folio: f66 # Panels: f66r # Bifolio: bH1 = f57+f66 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Brumbaugh Yale Lib Gaz p352 # Roe, 3 Sept 93, transcribed from BL microfilm # # Attributes: # # Language: B (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: T (Rene), unk (Stolfi) # Subject: unknown (text only) # Colors: ??? (Reeds) # # Description: # # The text is laid out in 3 columns. For each line: # # The left-most column contains either a single Voynich ``word'' or is blank. # The middle column contains a single single ``character'' or a ligature. # The right column contains a line of what appears to be normal Voynich text. # # The text on the right is laid out in paragraphs i.e. most lines are about the # same length, occasionally there is a shorter line (with blank space to the # right) followed by some vertical blank space before the next paragraph # starts. # # In the top right hand corner there is a number "66" in ordinary numerals. # # In the bottom left hand corner, there is a picture of a woman # lying down on her back (dead?). To the left of the woman are two # circles and a cylinder. Above her are four words in Voynich text. # To the far left are four words in a different hand and a different # alphabet. To me they look like: # # v # Den mv # der # # In the bottom right hand corner there is a symbol that looks like a number 2 # on its side. # # Here is a schematic layout of the text. Let # # L: left hand column # M: second column # R: right hand text # W: text above female figure # # Alignment of the three columns: # # L1 M1 R1 # # M2 R2 # # L2 M3 R3 # # M4 R4 # # L3 M5 R5 # # M6 R6 # # M7 R7 = # # # L4 M8 R8 # # M9 R9 # # L5 M10 R10 # # M11 R11 # # M12 R12 # L6 # M13 R13 = # # # M14 R14 # L7 # M15 R15 # # M16 R16 # # L8 M17 R17 = # # M18 # # L9 M19 R18 # # M20 R19 # # M21 R20 = # # # L10 M22 R21 # # M23 R22 # # L11 M24 R23 # # M25 # R24 # L12 M26 # R25 # M27 # M28 # R26 # L13 M29 # R27 # M30 # R28 # M31 # L14 R29 # M32 # R30 # M33 # L15 R31 # M34 # R32 = # # # W # # A strip of paper, about 1cm at its widest, was torn off # along the bottom edge of the page, from near the center until the # SE corner. # ## {} # single words along left-hand column # Last edited on 1998-12-27 23:14:04 by stolfi # # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan. # rary= rary= rary= sary= # rals= sals= rals= salr= # qor= qon= qor= qor= # dara= dary= dary= dary= # ykcol= ykeol= ykeol= ykeol= # syly= daly= syly= syly= # salf!!!!!!!!!!!!!!= salf!!!!!!!!!!!!!!= salf!!!!!!!!!!!!!!= salf{straight arm}= # f!!!!!!!!!!!!ary= f!!!!!!!!!!!!ary= f!!!!!!!!!!!!ary= f{hooked arm}ary= # qotesy= qotesy= qotesy= qotesy= # ykaly= ykaly= ykaly= ykal*= # daoly= d!yly= d!oly= d!oly= # raiin= saiin= saiin= saiin= # qokal= qokal= qokal= qokal= # qolsa= qolsa= qols*= qolsa= # raral= raral= raral= raral= # ## {} # panel f66r, letters/symbols along middle column # Last edited on 1998-12-27 23:33:21 by stolfi # # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan. # # Weirdos # # &172 = upside down lambda. # &195 = like an EVA with an upturned serif at the right end. # y= y= y= y= # o= o= o= o= # s= s= s= s= # sh= sh= sh= sh= # y= y= y= y= # d= d= d= d= # o= o= o= o= # f= f= p= f= # *= *= o= *= # x= x= x= x= # air= air= air= air= # d= d= d= d= # sh= sh= sh= sh= # y= y= y= y= # f!!!!!!!!!!!!!!= f!!!!!!!!!!!!!!= f!!!!!!!!!!!!!!= f{straight arm}= # f!!!!!!!!!!!!= f!!!!!!!!!!!!= f!!!!!!!!!!!!= f{hooked arm}= # y= y= y= y= # o= o= != o= # d= d= d= d= # r= s= r= r= # f= t= f= f= # c= c= e= c= # r{&172}= *!!!!!!= *!!!!!!= r{&172}= # x= x= x= x= # t= t= t= t= # o= o= o= o= # *{&195}= *!!!!!!= r!!!!!!= *{&195}={or &172} # l= l= l= l= # r= r= r= r= # t= t= t= t= # o= o= o= o= # x= x= x= x= # p= p= p= p= # d= d= d= d= # # ## {} # panel f66r, text on right hand of page # Last edited on 1998-12-08 10:51:39 by stolfi # # Weirdos: # # &I" = with right ligature and plume above it. # pdaiin.oteedy.opchedy.chap.chef!chy!.shddy.ypcher.cholpchd.okedals- pdaiin.oteedy.opchedy.!!!!!chef!chil.shddy.ypches.eeolp**d.okedals- pdaiin.oteedy.opchedy.chyp.chef!chy!.shddy.ypcher.cholpchd.oke!als- # rair.shekey.qokeedar.okal.okedy.qokeedy.qokal.okedy.qokshd- soir.shekey.qokeedar.okal.okedy.!!!!!!!!qokal.okedy.qokshd- rair.shekey.qokeedar.okal.okedy.qokeedy.qokal.okedy.qokshd- # ykshedy.chody.cthdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy- ykshedy.!!!!!!ckhdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy- ykshedy.chady.cthdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy- # shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedal.chcfheor.ykeedy.dar.qotey.kol.ar- shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedy!.chcpheor.yka!dy.dar.**tey.k*!!ar- shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedal.chcpheor.yteedy.dar.qotey.kal.ar- # qokeeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary- **keeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary- qokeeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary- # ykeeody.choekchy.okeody.chekeody.qokeey.dyky.chctho.rotaiin- ykeeody.choekeey.okeody.chekeody.qokoey.daky.eectho.rotaiin- ykeeody.choekchy.okeody.chekeody.qokeey.dyky.chctho.rotaiin- # dsheol.okaiin.sheodaiin= dsheo*.okaiin.cheodaiin= dsheol.okaiin.sheodaiin= # tocpheey.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.dai!!r.ykodas.okyd- tocpheey.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.!aiiir!*kodas.okad- tocphe!y.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.dai!!r.ykodar.okyd- # *shol.daiir.dal.ky.shka.qoky.shekair.choty.dar.okchy.shdy.ykol- *!*ol.dyiin.dal.ka.shky.qeky.shekeir.choty.dek.ekeey.shsy.ekol- *shol.daiir.dal.ky.shky.qoky.shekair.choty.dar.okchy.shdy.ykol- # qocheky.shetey.dalal.shedy.ch!cta.r.sheod.shokaiir.chckh!hy.dasd- *ochek!.chcthy.dalal!chedy.che!pa!s.sheod.shokai!r.chekc!hy.dasd- qocheky.shetey.dalal.shedy.checth.r.sheod.shokai!r.ch!!ckhy.dard- # shor.sheodal.sholdy.qokchedy.qofchy.qoty.chedair.cheer.kardy- shor.sheodal.sholdy.qokchedy.qopchy.qoty.chedy.r!che!s.kardy- shor.sh!odal.sholdy.qokchedy.qofchy.qoty.chedair.cheer.kardy- # qokchey.qokaiir.cheky.daly.daiin.dal.shedy.chedy.ltar.ol.okedy- qokch*!.*okaiir.cheky.daly.daiir.dal.shedy.chedy.lkar.ed.okedy- qokchey.qokai!r.cheky.daly.daiin.dal.shedy.chedy.ltar.ol.okedy- # ol.cheeky.daiir.chky.axor.akar.*{&I"}hy.daiin= ol.cheeky.daiir.chky.axor.akas!s!!!!!hy.daiin= ol.cheeky.dai!r.chky.axor.akar.s!!!!!hy.daiin= # pchof.shol!fos!daiin.qotar.otalor.fchedys.chedy.dar.odair.ofaram- pchop.sho!!tos!daiin.qotar.otalor.pchedar.chedy.dar.odair.oparaj- pchof.shol.fos.daiin.qotar.otalor.fchedys.chedy.dar.odair.ofaram- # dalcheeeky.sheol.dairody.chekchy.shed.ykesheo.l.lor.sheor.cheyl- dalcheeeky.sheol.dairody.chetchy.shed.okesh!y.l.lor.sheor.cheol- dalcheeeky.sheol.dairody.chekchy.ched.yk!sheo.l!!or.sheor.cheyl- # dar.shedy.okar.chedy.kcheody.chxar.daly.fchdar.cheor.aly.sy- dor.shedy.okar.chedy.kcheody.chxar.daly.pchdar.cheor!alo.ry- dar.shedy.okar.shedy.kcheody.chxar.daly.fchdar.cheor.aly.sy- # shor.shekeeody.dal.shedy.qokar.al.shes!!= shor.shekeeody.dal!shedy.qokor.al.shes!!= shor.shekeeody.dal.shedy.qokar.al!shes.*= # psheody.cfhol.shofol.okeody.qokoldy.ytarody.shody.shedy.kair- psheody.cphol.shopol.okeody.qokaldy.ytarody.shody.shedy.kair- psheody.cfhol.shofol.okeody.qokaldy.ytarody.shedy.shedy.dair- # sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dair.aly.dairal.dolar.shy.dos- sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dair.aly.dairal.dolar.shy.dor- sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dair!aly.dairal.dolar.shy.dor- # tosheo.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly= toshey.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly= tosheo.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly= # todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeefy.chdy.sheol.shol.kedy.daly- todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeepy.chdy.sheol.shol.kody.daly- todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeefy.chdy.sheol.shol.kedy.daly- # saiir.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shol.qokeody.chody.kechody- saiir.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shor.qokeody.chody.kechody- sa!ir.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shol.qokeody.chody.kechody- # sshedy.oteedy.ykeeody.sheocthy.ol.ld.lshedy.chokeey.chekey.chey- rshedy.otee*y.ykeeody.sheocthy.ol.ld.lshedy.choteey.chekey.chey- sshedy.oteedy.ykeeody.sheocthy.ol!ld.lshedy.chokeey.chekey.chey- # ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhedy.shey.dcheol.cheky.cheo.dor- ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhe!y.shey.dcheol.cheky.cheo.dor- ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhedy.shey.dcheol.cheky.cheo.dor- # ydaiin.shody.otchedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otam- ydaiin.shody.oteeedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otaj- ydaiin.shedy.otchedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otam- # tcheo.sheor.oteody.lpchees.ol.ar.alkey.otey.ltsholy.shecthy.r.ol- tcheo.sheor.oteody.lpchees!ol.ar.alkey.otey.ltsholy.sheckhy.r.ol- tcheo.sheor.oteody.lpchees.ol!ar.alkey.otey.ltsholy.shecthy.r!ol- # daiin.sheol.qocthedy.qokedy.lchey.qokaly.shcthy.qotal.otchdy- daiin.sheol.qockhedy.qokedy.lchey.qokaly.shckhy.qotal.otchdy- daiin.sheol.qocthedy.qokedy.lchey.qokaly.shcthy.qotal.otchdy- # qokey.ar.ol!keol.qokal.cheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ldy- qokey.ar.ol!keol.qokal.sheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ady- qokey.ar.ol.keol.qokal.cheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ldy- # dor.aiin.shee!ol.lshedy.lchedy.cheedy.shekol.dalol.lodaiin- dor.aiin.shee!ol.lshedy.lchedy.cheedy.shetol.dalol.lodaiin- dor.aiin.sheeeol.lshedy.lchedy.cheedy.shekol.dalol.lodaiin- # sheol.oteey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy- sheol.okeey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy- sheol.oteey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy- # daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.lkeol.qokol.dkar- daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.ek!ol.qokol.dkar- daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.lkeol.qokol.dkar- # lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar= lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar= lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar= # ## {} # panel f66r, caption above female figure # Last edited on 1998-12-08 10:53:54 by stolfi # # "V" transcription by John Grove, entered by Stolfi # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan. # otcheo.!!!!!!chty.ykchs!che!g= otcheo.daiin.chty.ynchs!cheim= otcheo.daiin.chty.ykees.che!g= otcheo.daiin.chty.ykees.che!g= #