{$I=H $Q=H $P=A $L=B $H=2} # Last edited on 1998-10-07 22:49:41 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f57r = HA (Rene) = p111 (Stolfi) # Folio: f57 # Panels: f57r # Bifolio: bH1 = f57+f66 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Attributes: # # Language: B (Currier) # Hand: 2 (Currier) # Subsets: H (Rene), heb (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: blue,green (Reeds) # # Description: # # Comments: # # ## {} # text # Last edited on 1998-12-08 02:14:23 by stolfi # poeeo.ckhey.odai!n.cheop.sheody.shocfhey.dy.sheep.cheody.yodam- poeeo!ckhey.odai!n.cheop.sheody.shocfhey.dy.sheep.sheody.!odam- poeeo.ckhey.odaiin.cheop.sheody.shocph!y.dy.sheep.che*dy.yodam- # daiir.air.chety.cheo.ckhy.chockhy.cheotey.shkchey.s.odaiin.shey- daiir.air.chety.cheo.ckhy.chockhy.cheotey.shkchey.s.odaiin.shey- dai!r.a!r.chety.cheo.ckhy.checkhy.cheotey.shkchey.s.odaiin.shey- # qykeeody.cheooky.qokeody.sheey.okeody.cheody.cheeody.chee!keody- qokeeody.cheo!ky.qokeody.sheey.okeody.cheody.cheeody.chee!keody- qokeeody.cheooky.qokeody.cheey.okeody.cheody.che*!dy.cheo.kchdy- # dchos.cheocthy.cheody.qotchody.octhody.okeeody.chteody.cheody.s- deeos.cheocthy.cheody.qoteeody.octhody.okeeody.chteody.cheody.s- dchos.cheocthy.cheody.qotchody.octhody.okeeody.chteody.cheody!s- # qokcho.daiin.cheeo!dam= qokeeo.daiin.cheeo!dam= qokcho.daiin.cheeo.dam= # tsheodal.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.kodai!n.oforam- tcheodal.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.kedaiin.oforam- tcheodar.okam.chckhey.okchdy.doctho.opchey.dy.kedaiin.oforam- # daiis.sheedy.qokeedy.chctey-{plant}otchod.shekey.tedy.okoldm- daiir.sheedy.qokeedy.chetey-{plant}oteeod.shekey.tedy.okaldg- daiin.sheedy.qokeedy.chetey-{plant}ote!od.shekey.tedy.okaldm- # tai!r.sheedy.lchedy.ckhchdy-{plant}okchy.chedy.dal.qokedam- tai!r.sheedy.ochedy.ckheedy-{plant}okchy.chedy.dal.qokedam- taiin.she!dy.*chedy.ok!e!dy-{plant}okchy.chedy.dal.qoked*m- # odair.sheeo.ckhy.sar.al.daii!dy- {plant}dcheckhey.daiin.chedy.cthedy- odair.sheeo.ckhy.sar.al.daii!jy- {plant}dcheckhey.daiin.chedy.cthedy- odair.sheeo!ckhy.sar.al.daiindy- {plant}dcheckhey.daiin.chedy.cthedy- # qoctchey.kedy.shedaiin-{plant}s.cheos.ykeos.qcth!hy.tcfhy- qoetchey.kedy.shedaiin-{plant}s!cheos.ykeos.acthe!y.tcfhy- qo!cthey.kedy.shedaiin-{plant}s!ch!os.ykeos.qcthchy.tcfhy- # dshedy.ctechy.cphedom={plant} d!aedy.ctheey.cphedam={plant} dshedy.!techy.cphedam={plant} # {$I=C $Q=H $P=B} # Last edited on 1998-10-09 02:36:50 by stolfi # # Identification: # # Title: "The 4 times 17 sequence" # Page: f57v = HB (Rene) = p112 (Stolfi) # Folio: f57 # Panels: f57v # Bifolio: bH1 = f57+f66 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Attributes: # # Language: B (Currier) # Hand: 2 (Currier) # Subsets: C (Rene), cos (Stolfi) # Subject: cosmological # Colors: tan (Reeds) # # Description: # # A circular diagram. # # Eight concentric mechanically drawn circles delimit four text # rings, which are divided into 4 quadrants by straight lines in # the NE, NW, SW, and SE directions. The lines are drawn with ruler, # but do not quite meet at the center (They may be modern additions # to the copy). there is an isolated word outside the outer circle. # # At the center is a simple rosette, with 4 short and 4 long rounded # lobes, with a circle and a dot in the middle. # # Inside the inner circle there are four naked human figures, # visible from the chest up, heads towards the center. # Two are male, two female; two are seen mostly from the front # two mostly from the back; two have both arms raised, two have # only one. Here are the combinations: # # North: male, back, two arms straight in "V". # West: female, front, one arm straight at 45 degrees. # South: female, back, two arms straight in "V". # East: male, front, one arm forward then bent up, holding a ball. # # There are 8 words inside the inner circle. Four of them radiate # from the rosette, roughly along the diagonal lines. The other # four are tangential (but with straight baselines), to be read # in the clockwise direction; it is not clear whether they # label the four figures, or the spaces between them. # # Comments: # # ## {} # Single word outside circle, just clockwise of the NW radial line. # Last edited on 1998-08-07 15:03:23 by stolfi # # "V" transcription by J.Grove # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan. # dairol= dairol= dairal= # ## {} # Outer band of text, starting from the NW line. # Last edited on 1998-12-08 02:17:07 by stolfi # # "V" transcription by J.Grove # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan. # # The "peeeee" may be "pe.ee.e.e" # v.sa.l.y.soe!os.v!s.ar.okees.o.d.socfchees.l!g.sos.okey.defo.f!o.rkedam.sh.ofol. sar.ddal.yty.s.y.daiis.oteo.dsh.dy.dkals.ety.fchcho.a.r.ofaiin.dal.karody.a!r.ok chy.daram.qokar.okal.okal.d!.o.l.shkeal.dyd!as.o.k.sher.saiin. v.sa.l.y.saeeos.v!s.ar.okees.o.d.soefchees.l!d.sos.okey.defo.f.o.rkedam.sh.ofol. sar.ddal.yty.s.y.daiir.otey.dsh!dy.dkalr.oty.peeeee.a.r.opaiin.dal.karody.v!r.ok eey.daram.qokar.okal.okal.d*.o.l.shkeal.dydchs.o.t.sher.saiin. v.sa,l,y.sae!ar.v,r.yr.okees.a.d.roefchees.l,m.sor.okey.defo.f,o.rkedam.sh.ofol. rar.ddal.yty.s.y.daiir.otey.dsh!dy.dkalr.oty.peoch*.a.r.opaiin.dal.karody.v,r.ok eey.daram.qokar.okal.okal.d!.o.l.shkeal.dydchs.o,k.sher.saiin. # ## {} # Second ring of text (17 character sequence X 4), clockwise from NW # Last edited on 1998-12-24 21:06:14 by stolfi # # "V" Transcription by John Grove, edited by J.Stolfi # "U" transcription by J. Stolfi from unidentified scan. # # Asterisks are "weirdoes". Note that the repetition # is not perfect: # "I" in the first period becomes "c" in the rest, # "j" in the first period becomes "m" in the rest, # "f" in the first two periods becomes "d" in the other two. # # &169 = "Lo^" with "o" above the "L" # &170 = like "h" with top detached # &171 = gallows with three loops # &172 = upside-down lambda # &I = first half of "ih" # # The {|} marks the period boundaries # First period: # o-l-d-r-v-x-k-k-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!- *{&172}-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-{|}o-l- d-r-v-x-k-k-p-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-{|}o-l-d-r-v-x-k-k-p- *{&169}-t-r-*{&169}-*{&171}-y-c!!!!-r!!!!!!-n- o-l-d-r-v-x-k-m-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-*{&I}- *{&172}-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-{|}o-l- d-r-v-x-k-m-p-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-p- *{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}!!- o-l-j-r-v-x-k-m-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-*{&I}- *{&172}-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-f-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-{|}o-l- d-r-v-x-k-m-p-*{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}-{|}o-l-d-r-v-x-k-m-p- *{&169}-t-r-*{&170}-*{&171}-y-c!!!!-*{&172}!!- ## {} # Third ring # Last edited on 1998-12-08 02:21:13 by stolfi # # "V" transcription by John Grove # "U" transcription by J. stolfi from unidentified scans. # # &172 = upside down lambda # daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod!!.o.l.okeeol.dkedar.o!f.aros.s.y.chedaiin.k.ec hty.x.doe!dal.vo.tchor.cs.tedas.dal.*{&172}.daiin.aiin.otyl.daro.v= daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod.l.o.l!!keeol.dkedar.o!f.aros.r.y.chedaiin.k.ch ety.x.docodal.vo.tchor.sh.tedar.dal.*{&172}.daiin.aiin.otal.daro.v= daiin.otey.ofchey.shes.o.d.okchod.l.o.l!!keeol.dkedar.o,f.aros.r.y.chedaiin.k.ch ety.x.docodal.vo.tchor.sh.tedar.dal.*{&172}.daiin.aiin.otal.daro.v= # ## {} # Inner ring of text, clockwise from the wide NW gap. # Last edited on 1998-12-08 09:59:07 by stolfi # # "V" translation by John Grove # "U" tranlation by J. stolfi from unidentified scan. # # Weirdos: # # &170 = like "h" with top detached (#13 of the 17-element sequence) # &171 = gallows with three loops (#14 of the 17-element sequence) # &I = first half of "ih" (#16 of the 17-element sequence) # &^ = top half of "y" # # The notation {#NN} means item NN of the 17-element sequence, i.e. # # The first "o" actually lies just before the NW radial line # o.v.l.r.m.aiin.d.*{&170}.c!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.*{&171}.ar.o.s.*!!!!.t.l.s!!!.d.y .!!ar.teodar.otodar.sheky.otchody.x!s!l= o.v.l.r.m.aiin.d.*{&170}.c!!!!.f.s.y.l.k.x.l.r.*{&171}!ar.o.r.*!!!!.t.l.s{?}.d.y .d!ar.teodar.otadal.shcky!oteeody.x.r.l= o.v.l.r.m.aiin.d.*{&170}.c{&I}.f.r.y.l.k.x.l.r.*{&171},ar.o,r.*{&^}.t.l.s!!!.d.y .d,ar.teodar.otadal.sheky.otchody.x.r.l= # ## {} # Labels: human figures inside inner circle # Last edited on 1998-12-08 09:22:28 by stolfi # # "V" transcription by John Grove # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan # # southern side facing away olkchdal= olkchdal= olkchdal= # # eastern side facing forward, holding round object oparairdly= oparairdly= oparairdly= # # western side facing forward otardaly= otardaly= otardaly= # # northern side facing away otodarod= otodaram= otodaram= # ## {} # Labels: four directions? # Last edited on 1998-12-08 09:59:55 by stolfi # # "V" transcription by John Grove # "U" trancription by J.Stolfi from unidentified scan # # northeast (towards the "otodaram" nymph) oralaror= aralarar= ara*arar= # # southeast (towards the "oparairdly" nymph) okchoy= okeely= oka!ly= # # southwest (towards the "olkchdal" nymph) ocfhor.okear= o!fhal.okear= ocfhor.okear= # # northwest (towards the "otardaly" nymph) ackaldy= alkaldy= alkaldy= # {$I=T $Q=H $P=C $L=A} # Last edited on 1998-10-09 02:38:46 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f58r = HC (Rene) = p113 (Stolfi) # Folio: f58 # Panels: f58r # Bifolio: bH2 = f58+f65 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: T (Rene), str (Stolfi) # Subject: stars # Colors: yellow(stars) (Reeds) # # Description: # # The page contains three long text blocks with 14.5, 9.7, 15.7 # lines, with clear gaps between them. There are hints of paragraph # breaks inside each block, but they are not evident. The three # paragraphs are left- and right-justified, except that the first # three lines are indented as if making space for an ornate capital. # # There are three stars in the left margin, with 6, 7, and 7 points, # respectively. Each star is positioned just above the corresponding # paragraph. The last two starts have a small circular core. # # Comments: # # ## {} # text # Last edited on 1998-12-19 19:04:03 by stolfi # # One 6-pointed star above first line # {indent}kor.cholfy.shopchy.otoralchy.chofchol.sholy.otaly.dal.m- {indent}kor.cholfy.shopchy.otoralchy.chofchol.sholy.otaly.dal!m- # {indent}dshodal.or.ckhy.olchear.char.tal.ytal.ytar.olchokal- {indent}dshodal.or.ckhy.olchear.char.tal.ytal.ytar.olchokal- # {indent}ykechod.dalal!dam.ytam.choty.otchy.otaly.shoty.s- {indent}ykechod.dalal.dam.ytam.choty.otchy.otaly.shoty.s- # dshor.cholar.aiin.shalom.shaly.dalchy.oteom.dal.sholalam- dshor.sholar.aiin.shalom.shaly.dalchy.oteom.dal.sholalam- # qor.dchairam.otar.otar.char.ar.al.char.arary.ytalar.cham- qor.dchairam.otar.otar.char.ar.al.char.arary.ytalar.cham- # torchey.otaiin.chary.oteory.otal.dalchor.ykeey.choltam- torchey.otaiin.chary.oteory.otal.dalchor.ykeey.choltam- # saiin.chol!keey.dal.shom.shol!teol.ytalody.otey.cheoly.o.tchy- saiin.chol.keey.dal.shom.shol.teol.ytalody.otey.cheoly.o!tchy- # toleeshal.oleeam.dalor.chy.oteodchy.yteochy.otey.kal.dy.alam- toleeshal.oleeam.dalor.chy.oteodchy.yteochy.otey.kal.dy.alam- # sholaiin.chey.yteo!daiin.qoar.aiin.arary.sheey.daiin.ealam- sholaiin.chey.yteo.daiin.qoar.aiin.arary.sheey.daiin.ealam- # tal.ar.am.shar.chepchey.otar.aldy.otal.cheam.qokaiin.ote.ry- tal.ar.am.shar.chepchey.otar.aldy.otal.cheam.qokaiin.ote!ry- # qocphody.qokalam.chairal.qoct!aiin.otalal.dalor.orar- qocphody.qokalam.chairal.qocthaiin.otalal.dalor.orar- # shoar.ar.choldal.otalchal.dal.choldy.okalys.airaldy.shar- shoar!ar.choldal.otalchal.dal.choldy.okalys.a!raldy.shar- # ytar.sheear.cheoldy.ykeol.cheal.cheody.chal.chaiin.ol.oly- ytar.sheear.cheoldy.qkeol.cheal.cheody.chal.chaiin.ol.oly- # sharam.okair.chckaiin.ytchaly.dal.chal.ykal.okalal.oly.chal- sharam.okair.chekaiin.qtchaly.dal.chal.ykal.okalal.oly.chal- # dy.r.chal.qopaiim.cholaly.dy.shedy= daiir.shal.qopaim.cholaly.dy.shedy= # {7pt star}typchey.ar.air.ytashy.qotyshey.pchdy.dshaly.pydaly.choky.opy- {7pt star}typchey.ar.air.ytashy.qotyshey.pchdy.dshaly.pydaly.choky.opy- # ysholshy.qotoly.daiin.ykal.dalchdy.qoky.dal.ytchody.s.olaraly- ysholshy.qotoly.daiin.ykal.dalchdy.qoky.dal.ytchody.s!olaraly- # darar.shol.cholraly.cholaiin.odaiin.chaly.dalar.aiin.okal.otal- darar.shol.cholraly.cholaiin.odaiin.chaly.dalar.aiin.okal.otal- # todal.qotey.chaly.dal.qokaldy.otary.okalal.csees.chal.ochaly- todal.qotey.chaly.dal.qokaldy.otary.okalal.shees.chal.achaly- # ysheockhy.oleeey.oleesey.olaiin.olkeal.daldy.otalar.ar.arodaim- ysheockhy.oleeey.oleesey.alaiin.olkeal.daldy.otalar.ar.aroda*m- # tcheos.ycheor.sheain.okey.qotaily.daiin.chy.cholkar.olkeol.oty- tcheos.ycheor.sheain.okey.qotaly.daiin.chy.chol.kar.olkeol.oty- # dcholy.ytar.chol.dal.qoaiir.chalolky.osal.chotam.chal.olseeg- dcholy.qtar.chol.dal.qoainr.chalolky.osal.chotam.chal.olseem- # shol.aleedy.chotar.okeal.sheody.qokal!char.otal.choky.sar- shol.aleedy.chotar.okeal.cheody.qokal.char.otal.choky.sar- # ta!zain.oteeor.okeal.ar.otalor.cheoekar.cheky.otakar- ta*eiin.oteeor.okeal.ar.otalor.cheoekar.cheky.otakar- # oar.cheekey.oteeoaly.otar.alkar.or.aldar= oar.checkhy.oteeoaly.otar.alkar.or!aldar= # {8pt star}kshar.shoky.opcheear.ofadai!n.opsheolaiin.opydaiin.podaiir- {8pt star}kshar.shoky.opcheear.ofadaiin.opsheolaiin.opydaiin.podaiir- # yteor.oty.chal!tar.ar.sheeetchy.tal.al.chear.chear.char.ar.am- yteor.oty.chal.tar.ar.sheeetchy.tal.al.chear.chear.char.ar!am- # ysheal!kai!r.odalaly.dalal.chy.s.air.shokar.olaldy.okalody- ysheal.kaiin.odalaly.dalal.chy.s!air.shokar.olaldy.okalody- # odalar.cheor.sar.alol.daly.cheom.chor.ar.aldam.chal.cheal.somy- odalar.cheor.sar.alol.daly.cheom.chor.ar.aldam.chal.cheal.som*- # ytor.ar.alom.qokalor.chdy.dair.chody.cheol.okolchy.otaldy- ytor.ar.alom.qokalor.chdy.dair.chody.cheol.okolchy.otaldy- # odshchol.taiin.okalor.chol.olekar.otarchol.chol.kam.qokal- odshchol.taiin.okalor.chol.olekar.otarchol.chol.kam.qokal- # oqotaly.qokaiin.chtaldy.qoky.dar.al.choltaly.qokaldy- oqotal%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%taly.qokaldy- # schocthhy.dalols.qokalos.cheor.oekeody.qokaly.qokar.dy- schocthey.dalols.qokalos.cheor.oekeody.qokaly.qokar.dy- # ys.sheol.chokey.dalol.shokalol.qokaly.kaldy.ytaipom- ys!sheol.chokey.dalol.shokalol.qokaly.kaldy.ytaipam- # dtor.sheol.qokor.sharal.ckhol.sholar.aiin.sheoctham- dtor.sheol.qokor.sharal.ckhol.sholar.aiin.sheoctham- # skaiin.shokal.chockhy.qoky.chcthy.ykeeshy.shoekar- skaiin.shokal.chockhy.qoky.ch!tey.ykeesey.shoekar- # opolkeor.olchocfhy.cphol.chypaldy.cholols.chkaiin.olfcham- opolkeor.olchocfhy.cphol.chypaldy.cholols.chkaiin.olfcham- # sysheos.okaly.cheos.otey.ykar.ls.aiin.okaiin.ytol!kal- sysheos.okaly.cheos.otey.ykar.ls.aiin.okaiin.ytol.kal- # dtshol.dytal.okar.olol.sheol.qockhy.qokaly.salol.dalam- dtshol.dytal.okar.olol.sheol.qockhy.qokaly.salol.dalam- # yroleeey.arairaly.pchody.tshaly.alols.ykaly.kar.aram- yroleeey.arairaly.pchody.tshaly.alols.ykaly.kar.aram- # dchol.chokal.saiin.dal.okals!alchey= dchol.chokal.saiin.dal.okals.alchey= # {$I=T $Q=H $P=D $L=A} # Last edited on 1998-10-09 02:40:27 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f58v = HD (Rene) = p114 (Stolfi) # Folio: f58 # Panels: f58v # Bifolio: bH2 = f58+f65 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: T (Rene), str (Stolfi) # Subject: stars # Colors: ??? (Reeds) # # Description: # # Text only: four paragraphs (with 21.0, 5.8, 4.3, and 5.7 lines, # respectively). Below the first paragraph there is a centered # title, which may be simply the last line of the paragraph. # # There is a six-pointed star with tail (perhaps a flower?) in the # top left corner, right next to the top edge, with the tail ending # on the first baseline, just to the left of the first character. # # ## {} # Text, above title # Last edited on 1998-12-27 22:57:19 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image. # # 6pt star above first line # {star tail}tol.shokchy.opaiin.opaiin.chofaly.ypar.ypal.opal.opaldaiin- {star tail}tol.shokchy.opaiin.opaiin.chofaly.ypar.ypal.opal.opaldaiin- # dair.or.sheaiin.tair.y.qotalody.saiin.okeody.qotair.ar.alor.orky- dair.ar.oshaiin.tair.y.qotalojy.saiin.okeody.qotair.ar,alor.orky- # todal.qotain.sho.ckheey.qokeol.okey.qokalchal.daly.ar.aim- todal.qotain.sho!ckheey.qokeol.okey.qokalchal.daly.ar,aim- # or.aiin.okair.y.dair!al.qokal.qokaiin.qokaly.okar.olkaly.okal- or,aiin.okair,y.dair,al.qokal.qokaiin.qokaly.okar.olkaly.okal- # faiir.ofaror.qotaiin.sholy.qotaiin.yqokaly.okal.qokaly.okaly- faiir.ofasar.qotaiin.sholy.qotaiin.yqokaly.okal.qokaly.okaly- # qokair.or.aly.shor.daiin.choly.dal.ykaiin.org.fchey.okaly.oky- qokair.ar,aly.shos.daiin.choly.dal.ykaiin.org.fchey.okaly.oky- # y.daiin.qokeey.qokar.lchedy.qokalor.sheols.oteor.aiin.cheky- y.daiin.qokeey.qokar.lchedy.qokalor.sheols.oteor,aiin.cheky- # taiin.ckhey.daldy.qokair.alar.ytal.aiin.otaiin.ykaiin.ykaly.dam- taiin.ckhey.daldy.qokair.alar.ytal,aiin.otaiin.ykaiin.ykaly.dam- # s!alal.qolaiin.chockhey.tcholy.qokaiin.qokaiin!os.orcheey.olaly- s,alal.qolaiin.chockhey.tcholy.qokaiin.qokaiin,os.orcheey.olaly- # ykair.shey.key.ctholy.qotalom.qokal!.qokaiin.okal.okaldy.ory- ykair.shey,key.ctholy.qotalor.qokals.qokaiin.okal.okaldy.ory- # tchol!shol.tor.qokair!or.y.ykaiin.dory.okaiir.chodaiin.otals- tchol,shol.tar.qokair,oj.y,ykaiin.dory.okaiir.chodaiin.otals- # # The last "p" below is extra wide oreeey.cheekey.cheal.qokey.chedal.dy.tolair.opchey.poaly.cfhy- oreeey.cheekey.cheal.qokey.chedal,dy.tolair.opchey.poaly.cfhy- # qoeear.alkeain.ytal.chor.alor.okal.chcthy.tal.ck{&K}shy.kar- qoeear.alkeain.ytal.chos.alor.ykal.chotey.tal.ck{&K}shy.kar- # shar.air.alos.chol.oeear.sho.qotal.chol.talar.tar.ar.opam- shar.air.alos.chol.oeear.sho.qotal.chol.talar.tar.ar!opam- # qotoiin.otal.ar!al.s.air.qoal.talchos.okal.cho.ytam.dam- qotoiin.otal.ar,al.r.air.qoal.talchos.okal.cho.otam.dam- # ykaiin.qokair.okaly.qokal.chaly.cheockhey.olaly.tal!dar.al- ykaiin.qokair.ykaly.qokal.chaly.cheocthey.olaly,tal,dar,al- # daiin.al!al.dal.qokiir.otal.chodol.qokeal.cheol.chos.okeeam- daiin.al,al,dal.qoka!r.otal.chodal.qokeal.cheol.chos.okeeam- # taiin.chal.sheal.qockhy.dar.aiin.ockhey.qokeey.qoaiin.aral- taiin.chol.sheal.qockhy.dar.aiin.ockhey.qokeey.qoaiin.aral- # okair.chokal.cheoldy.qokor.olkam.cheol.dar.chokeey.okalchy- okain.chokal.sheoldy.qokar.olkam.cheol.dar.eeokeey.okalchy- # tolain.ar.ykeain.qokeey.otal.chol.okal.ar.chety.chkalar.ol- tolain.ar.ykeain.qokeey.otal.chol.okal.ar.chety.chkalar,ol- # olain.olalor.odaiin.qotais.otal.qokal.dai!r.oishy.otam= olain.olalor.odaiin.qetair.otal.qokal.daiin.o*shy.otam= # ## {} # title - centered # Last edited on 1998-12-08 10:28:59 by stolfi # okar.sheey.shekealy= okar.sheey.shekealy= okar.sheey.shekealy= # ## {} # Text, below title # Last edited on 1998-12-27 22:57:54 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image. # pchshy.sheoltey.shopolchedy.sheol!keal.qokar.aldaiin.qokalar.dal- pchshy.sheoltey.shopalchedy.sheol,keal.qokar.aldaiin.qokalar.dal- # qokal.daiin.qokal.cham.qokal!cheol.okor!air.ain!ar!als.okom.daly- qokal.daiin.qokal.chem.qokal,cheal.okor,air.ain,ar,als.okam.daly- # qotain.okeor.sheey.qokeol.okeoly.qokaly.qokair!or.tas.y!kal- qotain.okeor.shchy.qokeol.okealy.qokaly.qokair,or,tar.y,kal- # ykaly.qokal.ol.ar.qokeos.okal!ar.oko!s.al.shekar.qokair.alam- ykoly.qokal,ol,al.qokeos.okal,ar.oko,s,al.shekar.qotair,alam- # qokar.s.aiin.al.y.qokchedy.qoekaly.odaiin.qokar.chos.alaiin.om- qokar.s.aiin.al.y.qokchedy.qoetaly.odaiin.qokar.chor,alaiin!om- # ycheo.ckhy.okey.okal.otaly.okaldy.okeor.sheey= ycheo!ckhy.okey.okal.okaly.okaldy.okeor.sheey= # polal.keeo.oleeckhey.dalar.ykeeody.choar.ck!!!!!!har.yfair.ylam= polol.keeo.oleeckhey.dalar.ykeeody.choar.ck{&176}har.yfair.alam= # daiin.sheoikhy.ykey.sheky.qokal.qokeey.okain.okar.ol.dam- daiin.sheockhy.ykey.shoky.qotal.qokeey.okain.ykar.ol,dam- # tcheor.chor.kar.okal.qokeey.qotal.shol.qokain.ar.oetalchg- t**eor.chor,kar.okal.qokeey.qokal.shol.qotain.ar.oetalchg- # psheey.qoty.qokar.qokey.ky.ykar.cheal.otal.kol.olchedy- psheey.qoty.qokar.qokey.ky.ykar.cheal.otal.kol.olchedy- # qoais.chol.ar.chey= qoair.chol!ar.shey= # tolsheo.keo!ar.qofcheol.dar.aiphey.opchal.shockhy.okaly- tolsheo.keo,ar.qofcheal.dar.acphey.opchal.shockhy.okaly- # daiin.otain.okain.chhy.okeey.qokeeos.olar.sheo.daly.dalychs- daiin.otain.okain.chey.okeey.qokeeos.olar.sheo.daly.dalychs- # tcheody.okeor.ockhy.qokal.okal.shokey.qokeey.dalas- tcheody.okeor.ockhy.qokal.okal,shotey.qokeey.dalar- # olkeey.okar.ar.choky.otair.otol.chokey.cheeky.dalar- olkeey.okar.ar.choky.otair.otol.chokey.cha!ty.dalar- # ykeeody.qokar.qoky.keey.qokol.okol.okor.cheky.sy!dy- ykeeody.qokar.qoky.keey.qokal.okol.okor.cheky.ry,dy- # o!shor.qokain.okam.shear.sher.sarols= o,shor.qokain.okam.shear.cher.sarols= # {$I=M $Q=H $P=I} # Last edited on 1998-10-10 07:48:15 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f59r = HI (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f59 # Panels: f59r # Bifolio: bH3 = f59+f64 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=J} # Last edited on 1998-10-10 07:47:48 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f59v = HJ (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f59 # Panels: f59v # Bifolio: bH3 = f59+f64 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=K} # Last edited on 1998-10-09 02:46:01 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f60r = HK (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f60 # Panels: f60r # Bifolio: bH4 = f60+f63 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Missing in the original # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=L} # Last edited on 1998-10-09 02:46:37 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f60v = HL (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f60 # Panels: f60v # Bifolio: bH4 = f60+f63 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Missing in the original # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=M} # Last edited on 1998-10-09 02:47:05 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f61r = HM (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f61 # Panels: f61r # Bifolio: bH5 = f61+f62 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Missing in the original # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=N} # Last edited on 1998-10-09 02:47:25 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f61v = HN (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f61 # Panels: f61v # Bifolio: bH5 = f61+f62 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Missing in the original # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=O} # Last edited on 1998-10-09 02:47:59 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f62r = HO (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f62 # Panels: f62r # Bifolio: bH5 = f61+f62 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Missing in the original # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=P} # Last edited on 1998-10-09 02:48:18 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f62v = HP (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f62 # Panels: f62v # Bifolio: bH5 = f61+f62 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Missing in the original # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=Q} # Last edited on 1998-10-09 02:48:36 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f63r = HQ (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f63 # Panels: f63r # Bifolio: bH4 = f60+f63 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Missing in the original # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=R} # Last edited on 1998-10-10 03:53:48 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f63v = HR (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f63 # Panels: f63v # Bifolio: bH4 = f60+f63 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Missing in the original # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), unk (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=S} # Last edited on 1998-10-09 02:48:54 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f64r = HS (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f64 # Panels: f64r # Bifolio: bH3 = f59+f64 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Missing in the original # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=M $Q=H $P=T} # Last edited on 1998-10-09 02:49:11 by stolfi # # Identification: # # Title: "Missing" # Page: f64v = HT (Rene) = p??? (Stolfi) # Folio: f64 # Panels: f64v # Bifolio: bH3 = f59+f64 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Missing in the original # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: M (Rene), xxx (Stolfi) # Subject: unknown # Colors: ??? (Reeds) # # Comments: # # Folios 59 thru 64 are missing. # {$I=H $Q=H $P=E} # Last edited on 1998-12-25 04:40:54 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f65r = HE (Rene) = p115 (Stolfi) # Folio: f65 # Panels: f65r # Bifolio: bH2 = f58+f65 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Attributes: # # Language: ? (Currier), A (Stolfi guess) # Hand: ? (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: brown,green (Reeds) # # Description: # # One plant takes up most of the page, stretching out to all four # edges. # # The only text is a 3-word label, to the left of the plant, # level with the base of the stem. # ## {} # labels next to plant # Last edited on 1998-12-08 10:33:04 by stolfi # otaim.dam.alam= otaim.dam.alam= # {$I=H $Q=H $P=F} # Last edited on 1998-12-25 04:41:19 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f65v = HF (Rene) = p116 (Stolfi) # Folio: f65 # Panels: f65v # Bifolio: bH2 = f58+f65 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Appears as Plate II in Newbold facing p44. # Transcribed 7 Dec 91 by Gillogly, 9 dec 91 by Reeds, 13 Dec 91 Gillogly. # # Attributes: # # Language: ? (Currier), A (Stolfi guess) # Hand: ? (Currier) # Subsets: H (Rene), hea (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: blue,green (Reeds) # Plant: 115 (Petersen) # # Description: # # One plant with many roots, branches and flowers, stretching to all # four edges of the page. # # A little below mid-page there are two paragraphs, with 3.7 and 3.9 lines, # interrupted by the plant's stem. # ## {} # text # Last edited on 1998-12-08 10:37:04 by stolfi # cphy.fchecfhy.dy-{plant}dchepain.shety.qopy.fol.chpdy- cphy.fchecfhy.dy-{plant}dchepain.shety.qopy.fol.chpdy- # daiin.sheek.l.ody-{plant}yteo.qop*!.air.cheoteey.dalam- daiin.sheek.l.ody-{plant}yteo.qops!.air.cheoteeo.dalom- daiin.sheek.l.ody-{plant}yteo.qopr*.air.cheoteey.dalam- daiin.sheek.l.ody-{plant}yteo.qops!.air.cheotchy.dalam- # ytal.cheot.shky.y-{plant}!eas.cheody= ytal.cheot.shky.y-{plant}*sas.cheody= ytal.cheot!shky.y-{plant}!*as.cheody= # toeedy.otor.shedy-{plant}yteey.sheody.qokesd.yfchey- toeedy.otor.shedy-{plant}yteey.sheody.qokshd.yfchey- # dshedy.okeody.qokd-{plant}shckhy.choky.chokeody.oke!y.dy- dshedy.okeody.qokd-{plant}shckhy.choky.chokeody.oke.y!dy- dshedy.okeody.qokd-{plant}shckhy.choky.chokeody.oke!y.dy- # qo.ytchey.shckhh.cphy-{plant}ykchhdy.chedy.shckhdy= qo.ytchey.shckhe!cphy-{plant}ykchedy.chedy.shckhdy= qo.ytchey.shckh*!cphy-{plant}ykchedy.chedy.shckhdy= # {$I=T $Q=H $P=G $L=B} # Last edited on 1998-12-25 04:43:06 by stolfi # # Identification: # # Title: "Three-column table" # Page: f66r = HG (Rene) = p117 (Stolfi) # Folio: f66 # Panels: f66r # Bifolio: bH1 = f57+f66 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Brumbaugh Yale Lib Gaz p352 # Roe, 3 Sept 93, transcribed from BL microfilm # # Attributes: # # Language: B (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: T (Rene), unk (Stolfi) # Subject: unknown (text only) # Colors: ??? (Reeds) # # Description: # # The text is laid out in 3 columns. For each line: # # The left-most column contains either a single Voynich ``word'' or is blank. # The middle column contains a single single ``character'' or a ligature. # The right column contains a line of what appears to be normal Voynich text. # # The text on the right is laid out in paragraphs i.e. most lines are about the # same length, occasionally there is a shorter line (with blank space to the # right) followed by some vertical blank space before the next paragraph # starts. # # In the top right hand corner there is a number "66" in ordinary numerals. # # In the bottom left hand corner, there is a picture of a woman # lying down on her back (dead?). To the left of the woman are two # circles and a cylinder. Above her are four words in Voynich text. # To the far left are four words in a different hand and a different # alphabet. To me they look like: # # v # Den mv # der # # In the bottom right hand corner there is a symbol that looks like a number 2 # on its side. # # Here is a schematic layout of the text. Let # # L: left hand column # M: second column # R: right hand text # W: text above female figure # # Alignment of the three columns: # # L1 M1 R1 # # M2 R2 # # L2 M3 R3 # # M4 R4 # # L3 M5 R5 # # M6 R6 # # M7 R7 = # # # L4 M8 R8 # # M9 R9 # # L5 M10 R10 # # M11 R11 # # M12 R12 # L6 # M13 R13 = # # # M14 R14 # L7 # M15 R15 # # M16 R16 # # L8 M17 R17 = # # M18 # # L9 M19 R18 # # M20 R19 # # M21 R20 = # # # L10 M22 R21 # # M23 R22 # # L11 M24 R23 # # M25 # R24 # L12 M26 # R25 # M27 # M28 # R26 # L13 M29 # R27 # M30 # R28 # M31 # L14 R29 # M32 # R30 # M33 # L15 R31 # M34 # R32 = # # # W # # A strip of paper, about 1cm at its widest, was torn off # along the bottom edge of the page, from near the center until the # SE corner. # ## {} # single words along left-hand column # Last edited on 1998-12-27 23:14:04 by stolfi # # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan. # rary= rary= rary= sary= # rals= sals= rals= salr= # qor= qon= qor= qor= # dara= dary= dary= dary= # ykcol= ykeol= ykeol= ykeol= # syly= daly= syly= syly= # salf!!!!!!!!!!!!!!= salf!!!!!!!!!!!!!!= salf!!!!!!!!!!!!!!= salf{straight arm}= # f!!!!!!!!!!!!ary= f!!!!!!!!!!!!ary= f!!!!!!!!!!!!ary= f{hooked arm}ary= # qotesy= qotesy= qotesy= qotesy= # ykaly= ykaly= ykaly= ykal*= # daoly= d!yly= d!oly= d!oly= # raiin= saiin= saiin= saiin= # qokal= qokal= qokal= qokal= # qolsa= qolsa= qols*= qolsa= # raral= raral= raral= raral= # ## {} # panel f66r, letters/symbols along middle column # Last edited on 1998-12-27 23:33:21 by stolfi # # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan. # # Weirdos # # &172 = upside down lambda. # &195 = like an EVA with an upturned serif at the right end. # y= y= y= y= # o= o= o= o= # s= s= s= s= # sh= sh= sh= sh= # y= y= y= y= # d= d= d= d= # o= o= o= o= # f= f= p= f= # *= *= o= *= # x= x= x= x= # air= air= air= air= # d= d= d= d= # sh= sh= sh= sh= # y= y= y= y= # f!!!!!!!!!!!!!!= f!!!!!!!!!!!!!!= f!!!!!!!!!!!!!!= f{straight arm}= # f!!!!!!!!!!!!= f!!!!!!!!!!!!= f!!!!!!!!!!!!= f{hooked arm}= # y= y= y= y= # o= o= != o= # d= d= d= d= # r= s= r= r= # f= t= f= f= # c= c= e= c= # r{&172}= *!!!!!!= *!!!!!!= r{&172}= # x= x= x= x= # t= t= t= t= # o= o= o= o= # *{&195}= *!!!!!!= r!!!!!!= *{&195}={or &172} # l= l= l= l= # r= r= r= r= # t= t= t= t= # o= o= o= o= # x= x= x= x= # p= p= p= p= # d= d= d= d= # # ## {} # panel f66r, text on right hand of page # Last edited on 1998-12-08 10:51:39 by stolfi # # Weirdos: # # &I" = with right ligature and plume above it. # pdaiin.oteedy.opchedy.chap.chef!chy!.shddy.ypcher.cholpchd.okedals- pdaiin.oteedy.opchedy.!!!!!chef!chil.shddy.ypches.eeolp**d.okedals- pdaiin.oteedy.opchedy.chyp.chef!chy!.shddy.ypcher.cholpchd.oke!als- # rair.shekey.qokeedar.okal.okedy.qokeedy.qokal.okedy.qokshd- soir.shekey.qokeedar.okal.okedy.!!!!!!!!qokal.okedy.qokshd- rair.shekey.qokeedar.okal.okedy.qokeedy.qokal.okedy.qokshd- # ykshedy.chody.cthdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy- ykshedy.!!!!!!ckhdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy- ykshedy.chady.cthdy.qokees.cheeo.okcho.dy.chekeey.chedy.chckhy- # shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedal.chcfheor.ykeedy.dar.qotey.kol.ar- shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedy!.chcpheor.yka!dy.dar.**tey.k*!!ar- shdy.qotedy.chdy.chedy.qotedal.chcpheor.yteedy.dar.qotey.kal.ar- # qokeeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary- **keeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary- qokeeody.qokeody.qokeody.qokar.sheky.qokeeody.okedy.kodary- # ykeeody.choekchy.okeody.chekeody.qokeey.dyky.chctho.rotaiin- ykeeody.choekeey.okeody.chekeody.qokoey.daky.eectho.rotaiin- ykeeody.choekchy.okeody.chekeody.qokeey.dyky.chctho.rotaiin- # dsheol.okaiin.sheodaiin= dsheo*.okaiin.cheodaiin= dsheol.okaiin.sheodaiin= # tocpheey.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.dai!!r.ykodas.okyd- tocpheey.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.!aiiir!*kodas.okad- tocphe!y.dol.kchody.qokeody.qokshy.qopaiin.dai!!r.ykodar.okyd- # *shol.daiir.dal.ky.shka.qoky.shekair.choty.dar.okchy.shdy.ykol- *!*ol.dyiin.dal.ka.shky.qeky.shekeir.choty.dek.ekeey.shsy.ekol- *shol.daiir.dal.ky.shky.qoky.shekair.choty.dar.okchy.shdy.ykol- # qocheky.shetey.dalal.shedy.ch!cta.r.sheod.shokaiir.chckh!hy.dasd- *ochek!.chcthy.dalal!chedy.che!pa!s.sheod.shokai!r.chekc!hy.dasd- qocheky.shetey.dalal.shedy.checth.r.sheod.shokai!r.ch!!ckhy.dard- # shor.sheodal.sholdy.qokchedy.qofchy.qoty.chedair.cheer.kardy- shor.sheodal.sholdy.qokchedy.qopchy.qoty.chedy.r!che!s.kardy- shor.sh!odal.sholdy.qokchedy.qofchy.qoty.chedair.cheer.kardy- # qokchey.qokaiir.cheky.daly.daiin.dal.shedy.chedy.ltar.ol.okedy- qokch*!.*okaiir.cheky.daly.daiir.dal.shedy.chedy.lkar.ed.okedy- qokchey.qokai!r.cheky.daly.daiin.dal.shedy.chedy.ltar.ol.okedy- # ol.cheeky.daiir.chky.axor.akar.*{&I"}hy.daiin= ol.cheeky.daiir.chky.axor.akas!s!!!!!hy.daiin= ol.cheeky.dai!r.chky.axor.akar.s!!!!!hy.daiin= # pchof.shol!fos!daiin.qotar.otalor.fchedys.chedy.dar.odair.ofaram- pchop.sho!!tos!daiin.qotar.otalor.pchedar.chedy.dar.odair.oparaj- pchof.shol.fos.daiin.qotar.otalor.fchedys.chedy.dar.odair.ofaram- # dalcheeeky.sheol.dairody.chekchy.shed.ykesheo.l.lor.sheor.cheyl- dalcheeeky.sheol.dairody.chetchy.shed.okesh!y.l.lor.sheor.cheol- dalcheeeky.sheol.dairody.chekchy.ched.yk!sheo.l!!or.sheor.cheyl- # dar.shedy.okar.chedy.kcheody.chxar.daly.fchdar.cheor.aly.sy- dor.shedy.okar.chedy.kcheody.chxar.daly.pchdar.cheor!alo.ry- dar.shedy.okar.shedy.kcheody.chxar.daly.fchdar.cheor.aly.sy- # shor.shekeeody.dal.shedy.qokar.al.shes!!= shor.shekeeody.dal!shedy.qokor.al.shes!!= shor.shekeeody.dal.shedy.qokar.al!shes.*= # psheody.cfhol.shofol.okeody.qokoldy.ytarody.shody.shedy.kair- psheody.cphol.shopol.okeody.qokaldy.ytarody.shody.shedy.kair- psheody.cfhol.shofol.okeody.qokaldy.ytarody.shedy.shedy.dair- # sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dair.aly.dairal.dolar.shy.dos- sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dair.aly.dairal.dolar.shy.dor- sair.ol.daiin.daiin.dal.dol.cheody.dair!aly.dairal.dolar.shy.dor- # tosheo.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly= toshey.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly= tosheo.qokaldy.oky.ol.kcheeky.qoky.dary.okees.oly= # todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeefy.chdy.sheol.shol.kedy.daly- todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeepy.chdy.sheol.shol.kody.daly- todeeey.keody.chdy.keody.shedy.shekeefy.chdy.sheol.shol.kedy.daly- # saiir.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shol.qokeody.chody.kechody- saiir.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shor.qokeody.chody.kechody- sa!ir.cheol.kal.sheody.chcthedy.dal.shol.qokeody.chody.kechody- # sshedy.oteedy.ykeeody.sheocthy.ol.ld.lshedy.chokeey.chekey.chey- rshedy.otee*y.ykeeody.sheocthy.ol.ld.lshedy.choteey.chekey.chey- sshedy.oteedy.ykeeody.sheocthy.ol!ld.lshedy.chokeey.chekey.chey- # ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhedy.shey.dcheol.cheky.cheo.dor- ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhe!y.shey.dcheol.cheky.cheo.dor- ysheeod.qoteeod.qotol.qoky.chckhedy.shey.dcheol.cheky.cheo.dor- # ydaiin.shody.otchedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otam- ydaiin.shody.oteeedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otaj- ydaiin.shedy.otchedy.oteochey.tolchedy.lsheody.qoky.daiin.otam- # tcheo.sheor.oteody.lpchees.ol.ar.alkey.otey.ltsholy.shecthy.r.ol- tcheo.sheor.oteody.lpchees!ol.ar.alkey.otey.ltsholy.sheckhy.r.ol- tcheo.sheor.oteody.lpchees.ol!ar.alkey.otey.ltsholy.shecthy.r!ol- # daiin.sheol.qocthedy.qokedy.lchey.qokaly.shcthy.qotal.otchdy- daiin.sheol.qockhedy.qokedy.lchey.qokaly.shckhy.qotal.otchdy- daiin.sheol.qocthedy.qokedy.lchey.qokaly.shcthy.qotal.otchdy- # qokey.ar.ol!keol.qokal.cheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ldy- qokey.ar.ol!keol.qokal.sheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ady- qokey.ar.ol.keol.qokal.cheoky.ykchdy.chody.sheody.qoky.ldy- # dor.aiin.shee!ol.lshedy.lchedy.cheedy.shekol.dalol.lodaiin- dor.aiin.shee!ol.lshedy.lchedy.cheedy.shetol.dalol.lodaiin- dor.aiin.sheeeol.lshedy.lchedy.cheedy.shekol.dalol.lodaiin- # sheol.oteey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy- sheol.okeey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy- sheol.oteey.ldaiin.okalchedy.pchedy.kody.qotchedy.cphedy- # daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.lkeol.qokol.dkar- daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.ek!ol.qokol.dkar- daiin.shey.qoteoly.raiin.sheedy.shcthy.lkeol.qokol.dkar- # lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar= lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar= lchey.lkeedy.chety.shekaly.shckhar= # ## {} # panel f66r, caption above female figure # Last edited on 1998-12-08 10:53:54 by stolfi # # "V" transcription by John Grove, entered by Stolfi # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified scan. # otcheo.!!!!!!chty.ykchs!che!g= otcheo.daiin.chty.ynchs!cheim= otcheo.daiin.chty.ykees.che!g= otcheo.daiin.chty.ykees.che!g= # {$I=H $Q=H $P=H $L=B} # Last edited on 1998-10-07 23:57:28 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f66v = HH (Rene) = p118 (Stolfi) # Folio: f66 # Panels: f66v # Bifolio: bH1 = f57+f66 # Quire: H (Rene) = VIII (Beinecke) # # Quire H, last page. # # Attributes: # # Language: B (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: H (Rene), heb (Stolfi) # Subject: herbal # Colors: blue,yellow,brown (Reeds) # Plant: 116 (Petersen) # # Description: # # One plant occupies the bottom 2/3 of the page. # # Roots: four thin stalks, arcing down, each ending with a tuber shaped like # a chili pepper pod. The tubers are almost horizontal, pointing outwards, # and resemble four feet wearing pointy shoes. # Stem: short and thick, dark-painted very crudely . # Branches: none. # Leaves: each leaf consists of a dense stack of parallel leaflets. # curled inwards. The distal leaflets are bigger, so that the leaf # is shaped like a truncated cone, with the narrow end down. # Very weird-looking. Alternate leaflets are dark-painted. # Stalks: about as long as the stem, slightly S-shaped. # Flowers: two, one on each side. # Stalks: medium long, thin, slightly curve, branching off # diagonally from each the leaf axilla. Chalix: olive-shaped, # with short, flaring, triangular sepals; medium-dark. # Petals: triangular, dark. Core: not visible. # # Above the plant there are three paragraphs (with 4.6, 2.8, 4.9 # lines, respectively), flush with the top, left, and right margins. # The last line is interrupted by the plant. # # There is a faint scribbling to the left of the root. It looks like # an illegible word surmounted by a large EVA "l", followed by a very # crude stick man with rectangular head and eyes, wearing two # superimposed EVA "l"s as a hat. # # The bottom edge of the page has an indentation, about 1cm deep # near the middle of the edge, extending from there to the SW corner. # # There is a mark in the SE corner, resembling "8" with superscript # "ug". # # Comments: # # The plant looks very strange and inelegant, it was very poorly # drawn. # # Since the roots barely touch the edge of this tear, without # crossing it, we can presume that the the defect was already there # when the plant was drawn.. # # The mark in the SE corner is almost surely the quire number, "8th" # in abbreviated Latin. # ## {} # text # Last edited on 1998-12-08 10:56:05 by stolfi # okeodof.sheod.ychoopy.opch.dal.dorshefy.ytody.daldeam- okeodof.sheod.ychoopy.opch.dal.dorshefy.ytody.da*deam- # teodal.tchedy.dshey.okshedy.okeedy.dcheeky.daldy.qotal.sy- teodal.tch!dy.dshey.okshedy.okeedy.dcheeky.daldy.qotal.sy- # ytos.s.ar.sheeky.okechdy.okchdal.dar.otal.chody.cheky- ytos.s.ar.sheeky.okechdy.okchdal.dar.otal.chody.cheky- # shokeshy.daiin.cheos.shky.dol.shckhy.dal.ko!dal.chekal.dal- shokeshy.daiin.cheos.chty.dol.chckhy.dal.ko.dal.chekal.dal- # shdy.shedefam.qokedy.chokal.dal= shdy.shed.fam.qokedy.chokal.dal= # tchod.sheody.shckhhd.chos.chor.sheo.keody.chepar.shsopam- tchod.sheody.shckhed.chos.chor.sheo.keody.ch!par.sheopam- # qokeos.sheody.chekeor.chody.ko!tody.qotchdy.chckhd.y!tchdy- qokeos.sheody.cheke*r.chody.ko.tody.qotchdy.chckh!!y.tchdy- # dchek!csdy.cheody.qokchdy.qokol.keedy.cheky.chety.kody= dchckheedy.cheody.qokchdy.qokol.keedy.cheky.chety.kody= # pody.sheody.chpa!dar.sheey.feedly.cheos!eesey.kchy.qofchal- pody.sheody.chpa.dar.sheey.feedly.cheos.eesey.kchy.aopchal- # dshol.keedy.qokyr.okaiin.dol.kal.daiin.otal.dakar.okag- dshal.keedy.qokyr.okaiin.dol.kal.daiin.otal.dakar.otam- # yteeod.aiin.shekeod.s.aiin.ykofar.otaiin.otar.chedy.kara- yteeod.aiin.shekeod.s!aiin.ykofar.otaiin.otar.chedy.kara- # qekar.okedy.cheky.dal.chekal.chckhy.kal.kal.dar.chkchody- qekar.okedy.cheky.dal.chekal.chckhy.kal.kal.dar.chkchody- # ydees.shey.daiin.dal!kal-{plant}ykedaiin.shedar.okchdy.oty= ydees.shey.daiin.dal.kal-{plant}ykedaiin.shedar.okchdy.oty= #