<f68v3>          {$I=C $Q=I $P=H}
# Last edited on 1998-10-09 03:13:51 by stolfi
#
# Identification:
#
#   Title: "Spiral Nebula"
#   Page: f68v3 = IH (Rene) = p126 (Stolfi)
#   Folio: f68
#   Panels: f68v4, f68v3
#   Bifolio: bI1 = f67+f68
#   Quire: I (Rene) = IX (Beinecke)
#
#   This page comprises the two outermost verso panels (f68v4 and f68v3) 
#   of an eight-panel fold-out.
#
#   Way p140
#
#   Newbold XIII, XXI, XXII, who calls it f.68r. Jim Reeds calls it 68v3.
#
#   Roe, 6th September 1993.
#   Machine translated from transcription in Bennett notation dated 30/03/90.
#
# Attributes:
#
#   Language: ? (Currier)
#   Hand: ? (Currier)
#   Subsets: C (Rene), cos (Stolfi)
#   Subject: cosmological
#   Colors: blue(spickling),yellow(stars) (Reeds)
#
# Description:
#
#   The page is dominated by a circular diagram, su surmounted by a 
#   paragraph of text (3.5 lines).
#
#   The diagram is framed by a ring of text, between two very faint
#   mechanically drawn circles. A large gap in the text, with a
#   decoration element, is very likely the starting point.
#
#   At the center there is a circle framed by another ring of text,
#   also between two faint circles. The interior is divided into three
#   parts by an upside-down "T". The top quarters contain a word each;
#   the bottom half contains three lines of text. The circles and the
#   "T" are mechanically drawn.
#
#   Surrounding the central circle is an irregular "ocean" with a dotted
#   texture and a meandering outline.  The outline is doubled in places
#   in a way that suggests a sunken pond, or a shape cut out 
#   from thick cardboard.
#
#   Eight hand-drawn, inward-reading text bands, curved like the
#   "arms" of a galaxy, connect the outer frame of the diagram with
#   the center figure. The four arms that start at mid-quadrant merge
#   into the "ocean", while the other four continue over the ocean and
#   merge with the inner circle of text, 45 degrees counterclockwise
#   of their starting point on the outer circle.
#
#   The four arms that connect to the center divide the "ocean" into
#   four sectors. Each sector contains five unnamed stars, except the
#   West sector, that has six of them. (The anomaly may have to do with
#   the fact that one of the six stars is right on top of the fold-out's
#   crease.)
#
# Comments:
#
#   The outline of the "galactic bulge" seems to
#   represent water in other illustrations. Here the ocean's outline is
#   drawn with a displaced "echo", as if it were a pool, or a thick
#   puzzle piece.
#
## <f68v3.P> {}
# plain text
# Last edited on 1998-12-08 23:53:19 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
<f68v3.P.0;H>      
tchedy.chepchy.daiidy.shol.kcheoly.choteol.shol!s!chey.shodaiin.chetshedy.otsho.
qooto.seeey-
<f68v3.P.0;C>      
!ch*dy.eeepchy.diindy.shod.kcheoly.choteol.shol.s!chey.shodaiin.chetshedy.otsho.
qoeto!seeey-
<f68v3.P.0;F>      
tchedy.chepchy.daindy.shol.kcheoly.choteol.shol.s.chey.shodaiin.chetshedy.otsho.
qooto.reeey-
<f68v3.P.0;U>      
tchedy.chepchy.daiidy.shol.kcheoly.choteol.shol.s.chey.shodaiin.chetshedy.otsho.
qooto.seeey-
#
<f68v3.P.1;H>      
scsey!kcheol.shchy.qety.sheey.otchol.chal.sheey.daiin.sheody.qokol.aiir.chor.che
oty.oty-
<f68v3.P.1;C>      
!chea!kcheol.sheey.qety.sheey.otchol.chad.sheey.daiin.sheody.qokol.aiin.chor.che
oty.oty-
<f68v3.P.1;F>      
sshey.kcheol.sheey.qety.sheey.otchol.chal.sheey.daiin.sheody.qokol.aiir.chor.che
oty.oty-
<f68v3.P.1;U>      
sshey.kcheol.sheey.qety.sheey.otchol.chal.sheey.daiin.sheody.qokol.aiir.chor.che
oty.oty-
#
<f68v3.P.2;H>      sho.chokar.sor.chor.cheky.daiin.das!aiin-
{diagram}ytey.tol.cheeetchol.s!am-
<f68v3.P.2;C>      !!*.chotar.s!r.chor.cheky.daiin.dar.aiin-
{diagram}ytoy.tol!cheeetchal.s!aj-
<f68v3.P.2;F>      sho.chokar.sar.chor.cheky.daiin.dar!aiin-
{diagram}ytey.tol.chee!tchol.*!am-
<f68v3.P.2;U>      sho.chokar.sar.chor.cheky.daiin.dar,aiin-
{diagram}ytey.tol.cheeetchol.s,am-
#
<f68v3.P.3;H>      dcheey.qockhhy.chydy=
<f68v3.P.3;C>      *ch**!.qoekeey.chydy=
<f68v3.P.3;F>      dcheey.qockh!y.chydy=
<f68v3.P.3;U>      dcheey.qockh!y.chydy=
#
## <f68v3.O> {}
# panel f68v3, outer circle of text
# Last edited on 1998-12-08 23:51:07 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Transcribed clockwise, starting after the decorated gap at 08:30.
# 
<f68v3.O.1;H>      
oko.otol.ees.choty.chedas.otchdy.s!or.oekaiin.oteol.dar.cheo{crease}.dais.qoeeok
aiin.otchey.dal.cheky.ykes.qokeol.s!ol.oy.ykeoees.yty.dy.dy.chody.otol!olees.oty
.sar.qoteey.otey.chey.kodar.dar.sheody.shees.daiin.oteeoaly.oteeosol.ol.okol.ols
ey.tol.cheol.okeey.{crease}choekchchy.okchy.qokchshy.dchol.chshek=
<f68v3.O.1;C>      
oky.otol.eer.choty.chedar.ote!dy.s!ar.oekaiin.oteol.dar.cheo{crease}.da!r.qoeeok
aiin.okchey.dal.oeeky.*k!r.yaki!j.s!al.ay.ykoee!r.yty.dy.ly.chody.otal!ala!r.oty
.dar.qot!ay.otey.chey.kadar.dar.sheody.sheer.daiin.oteeoaly.ot!*osal.ol.okol.oes
o*.tol.ch!ol.oteey.{crease}cheeke!*ey.okchy.qokchshy.dchol.chshek=
<f68v3.O.1;U>      
oky.otol.ees.choty.chedar.otchdy.s.ar.oekaiin.oteol,dar.cheo{crease}.dair.qoeeok
aiin.otchey.dal.cheky.ykes.yake!g.s,ol.ay.ykeoees.yty.dy.ly.chody.otol,ola!s.oty
.dar.qoteey.otey.chey.kodar.dar.sheody.shees.daiin.oteeoaly.oteeorol.ol.okol.o*s
hy.tol,cheol.oteey.{crease}choekch*ey.okchy.qokchshy.dchol.chshek=
#
## <f68v3.S> {}
# Radial text on spokes
# Last edited on 1998-12-08 23:55:24 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# SW short spoke
<f68v3.S.1;H>      ycheeo.ke{crease}y.qokal.okeeg=
<f68v3.S.1;C>      ych*!o.!d{crease}y.qokal.otch*=
<f68v3.S.1;U>      ycheeo.k*{crease}y.qokal.okchd=
# S long spoke 
#
<f68v3.S.2;H>      qokeody.okeey.chekchy.chckhy.okalody.chedy=
<f68v3.S.2;C>      qoteody.okeey.chekeey.chekey.okalody.chedy=
<f68v3.S.2;U>      qokeody.okeey.chekeey.chckhy.okalody.chedy=
# SE short spoke 
#
<f68v3.S.3;H>      shoekea!l.sheky.okolchey.okoldam=
<f68v3.S.3;C>      shoeke!!y.sheky.okolchey.okolmom=
<f68v3.S.3;U>      shoekeo*y.sheky.okolchey.okoldom=
# E long spoke 
#
<f68v3.S.4;H>      okeol.cheoda.qolkeey.ocheky.eeody.okchdy.oko.okos=
<f68v3.S.4;C>      okeol.cheody.qodkeey.ocheky.chody.otchdy.oto.oto*=
<f68v3.S.4;U>      okeol.cheody.qolkeey.ocheky.chody.otchdy.oko.okos=
# NE short spoke 
#
<f68v3.S.5;H>      r.al.chdail.schekol.okeody=
<f68v3.S.5;C>      *.al.chda!l.schekol.okeedy=
<f68v3.S.5;U>      r.al.chdail.schekol.okeody=
# N long spoke 
#
<f68v3.S.6;H>      ocheol.qoeey.keody.cheoky.okchy.chodo.dy.oteem=
<f68v3.S.6;C>      ocheol.qoeey.keody.cheoky.okchy.chod*.ty.otchm=
<f68v3.S.6;U>      ocheol.qoeey.keody.cheoky.okchy.chody.ty.otchm=
# NW short spoke 
#
<f68v3.S.7;H>      ydaiil.ol.chok.okchyd=
<f68v3.S.7;C>      ydainl.ol.chak.okchyd=
<f68v3.S.7;U>      ydaiil.ol.chak.okchyd=
# W long spoke 
#
<f68v3.S.8;H>      ochey.chekchy.dkeeeg.cheekey.te{crease}olkechey.saiir=
<f68v3.S.8;C>      echey.chekchy.dkeeel.che!key.ta{crease}!!kechey.daiin=
<f68v3.S.8;U>      ochey.chekchy.dkeeeg.cheekey.ta{crease}l!kechey.daiir=
#
## <f68v3.I> {}
# inner circle of text, around "T-O map"
# Last edited on 1998-12-08 23:32:45 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
#
# Transcribed starting from major break at 8 o'clock, going clockwise
#
<f68v3.I.1;H>      
okosy.okchy.okol.choekey.okeoeeey.ol.yko!r.otair!or.orol.orkeeey.olkeeoly.ykeeol
=
<f68v3.I.1;C>      
okosy.okchy.okol.choekey.okeoeeey.ol.ykoin.otain!or.orol.arkeeey.olkeeoly.ykeeol
=
<f68v3.I.1;U>      
okosy.okchy.okol.chockhy.okeoeeey.ol.ykoin.otair,or.orol.orkeeey.olkeeoly.ykeeol
=
#
## <f68v3.L> {}
# Central circle ("T-O map"), top half
# Last edited on 1998-12-26 06:19:15 by stolfi
#
# "V" transcription by John Grove.
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
# Top left quarter
#
<f68v3.L.1;H>      otodol=
<f68v3.L.1;C>      otodol=
<f68v3.L.1;V>      otodol=
<f68v3.L.1;U>      otodal=
#
# Top right quarter
#
<f68v3.L.2;H>      opcholdg=
<f68v3.L.2;C>      opeealdm=
<f68v3.L.2;V>      opchaldg=
<f68v3.L.2;U>      opchaldg=
#
## <f68v3.B> {}
# Central circle ("T-O map"), top right quarter
# Last edited on 1998-12-08 23:32:25 by stolfi
#
# "U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
#
<f68v3.B.1;H>      doar.ykeol.darol.daly-
<f68v3.B.1;C>      *oar.ykeol.darol.daly-
<f68v3.B.1;U>      *oar.ykeol.darol.daly-
#
<f68v3.B.2;H>      solaiin.ckhhy.olekeey.dy-
<f68v3.B.2;C>      sal!iin.ckh!y.olekeey.dy-
<f68v3.B.2;U>      solaiin.ckhey.olekeey,dy-
#
<f68v3.B.3;H>      ykeol.ctheepchy.dar=
<f68v3.B.3;C>      ykeol.ctheepchy.dar=
<f68v3.B.3;U>      ykeol.ctheepchy.dar=
#