{$I=P $Q=S $P=A $L=A} # Last edited on 1998-10-09 05:01:01 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f99r = SA (Rene) = p199 (Stolfi) # Folio: f99 # Panels: f99r # Bifolio: bS1 = f99+f102 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # Kraus plate XXXI # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: red,tan,green (Reeds) # # Description: # ## {} # Labels - top row # Last edited on 1998-12-10 08:13:46 by stolfi # # This row of labeled plants is actually two sub-rows. # There are 9 labels and 9 roots in the top sub-row, alternating. # There are 3 labels and 3 roots (one with leaf) in the bottom sub-row. # # lid of container okoramog= okaramog= okaroram= # okar!y= okar.y= okar.y= # # root [1,1] - light # darar= darar= darar= # # root [1,2] - dark # oky= oky= oky= # # root [1,3] - dark # # Labels obscured by a blot salo= ***!= # # root [1,4] - dark - partly obscured by blot # # Two-line label: oro- oro- ora- # ain= ain= ain= # # plant [1,5] - s-shaped roots # okor= okar= okor= # # root [1,6] - light - multiple stumps # salol= salol= salol= # # root [1,7] - striped - with hair # skeeal= skeeal= skeeal= # # root [1,8] - dark, funny shape # okary= okary= okary= # # root [1,9] - light, bulbous, roots horizontal # # Second sub-row: # # Label above root [1a,1] okolo= okolo= okalo= # # root [1a,1] - dark # # root [1a,2] - dark, hairy, spotted bug? # # label above [1a,2] and below [1,6] otalam= otalam= otalam= # # root [1a,3] - with bulb, light # # Label above [1a,3] and below [1,8] otoldy= otaldy= otoldy= # ## {} # text - first block # Last edited on 1998-12-10 08:22:41 by stolfi # {container}pcheody.oteody.daiin.cpheey.tshol.dal.cfheol.olaiin.rar- {container}pcheody.oteody.daiin.cpheey.tshol.dal.cfheol.olaiin.rar- # raroshy.shor.sshor.sheol.kol.sheol.qoeol.shol.kol.ckhol.ckhory- raroshy.shor.sshor.cheol.kol.sheol.*oeol.chol.kol.ckhol.ckhory- # dcheor.chs.al.yckhy.okeol.ckhor.oraiin.chor.qokeeor.chory- dcheor.chs.al.yckhy.okeol.ckhor.oraiin.chor.qokeeor.chory- # qokeor.chol.ykol.cheey.chody.ckhol.daiin.okeoly.daiin.ckhy= qokeor.chol.ykol.cheey.chody.ckhol.daiin.okeoly.daiin.ckhy= # ## {} # Labels - second row # Last edited on 1998-12-10 08:16:08 by stolfi # # There are 7 plants and 8 labels - not clear how to pair them up # # container - label on lid op!ara!l= ***arch*= # # root [2,1] - dark # oaro= oalo= oaro= # # root [2,2] - light # aloly= aloly= alolo= # # root [2,3] - dark # ooror= oarar= aorar= # # root [2,4] - diagonal bands # choky= choky= choky= # # root [2,5] - dark, spikes # oky-{spikes} oky-{spikes} oky-{spikes} # # spikes of root [2,5] # okeoly= okeoly= okeoly= # # root [2,6] - light bulb with dark spot # yteold= ykeolm= yteold= # # root [2,7] - light, large bulb # cheotchy= cheotchy= cheotchy= # ## {} # text - second block # Last edited on 1998-12-01 07:15:51 by stolfi # kodaiin.opchey.qoky.dor.otchor.opsho.okeol.sheol.oteoefol- kodaiin.opchey.qoky.dar.otchor.opsha.okeol.sheol.oteoefol- # dsheol.ckhey.ckheol.okeol.ctheol.qokey.ckhol.okeol.okeey.dald- dsheol.ckhey.ckheol.okeol.ctheol.qokey.ckhol.okeol.okeey.dald- # tol.cheody.qokol.okoly.okoldy.qokoly.qokal.okchol.qokold- tol.cheody.qokol.okoly.okoldy.qokoly.qokal.okchol.qokold- # chees.okeey.qotol.sheol.daiin.qotol.okeol= chees.okeey.qotol.cheol.daiin.qotol.okeol= # ## {} # Labels - row 3 # Last edited on 1998-12-10 08:20:38 by stolfi # # Besides the label on the container, there are 8 labels alternating with 7 roots. # It is not clear how to pair them up. # # Label on container tsholdy= tsholdy= ***ol**= # okos= okos= okos= # # root [3,1] - light with spots # oekey= oekey= oekey= # # root [3,2] - dark, bulb, many prongs # dor={plant} dar={plant} dar={plant} # # root [3,3] - light, long tails # chockhhy= chockhhy= chockhey= # # root [3,4] - light, stripes # r!chey.ot= s.chey.et= s.chey.et= # # root [3,5] - dark, hairy # saiiny= saiiny= saiiny= # # root [3,6] - light, twisted bunch # rory= sary= sory= # # This label is higher than the previous one dam= dam= dam= # # plant [3,7] - roots, light, hairy, dark leaf # ## {} # text - third block # Last edited on 1998-12-11 13:20:45 by stolfi # tsheeor.cpheol.ckey.pchol.ckhey.ypchol.chor.choly.qotocthey.qkory- tsheeor.cpheol.ckhy.pchol.ckhey.ypchol.chor.choly.qotocthey.qkary- # sol.sheol.keshey.qokeeey.chs.chey.dol!chey.ctheey.daiin.cheom- sol.sheol.keshey.qokeeey.chs.chey.dal.chey.ctheey.daiin.cheom- # daiin.cheeokeey.checkhey.dor.oldy.sheey.keody.okeeey.s.aiin.ols-{plant} daiin.cheeokeey.checkhey.dar.oldy.sheey.keody.okeeey.s!aiin.ols-{plant} # qokey.chkeey.chey.ckhey.ckhey.ykeey.oiin.air.chody.oeksa={plant} qokey.chkeey.chey.ckhey.ckhey.ykeey.aiin.air.chody.oeksa={plant} # ## {} # Labels - bottom row # Last edited on 1998-12-10 08:22:00 by stolfi # # Label on container yteoldy= yk!alg*= # # Label above root of plant [4,1] tolsa!s!y= tolsa!s!y= tolshes,y= # # plant [4,1] - very large dark root, dark leaves, berries? # ## {} # text - fourth block # Last edited on 1998-12-10 08:24:42 by stolfi # tol.keey.ctheey-{plant} tol.keey.ctheey-{plant} tol,keey.ctheey-{plant} # ykeol.okeol.o.ckheo.chol.cheodal.okeo.r.olcheem.orar-{plant} ykeol.okeol.o!ckheo.chol.cheodal.okeo!r.alcheem.orar-{plant} ykeol.okeol.o,ckhey.chol.cheodal.okeo!r.alcheem,orar-{plant} # okeeey.keey.keeor.okeey.daiin.okeol!s.aiin.olaiir.o!olsal- {plant} okeeey.keey.keeor.okeey.daiin.okeol!s.aiin.olaiir.o!olshl- {plant} okeeey.keey.keeor.okeey.daiin.okeol,s.aiin.olaiir.o,olsal- {plant} # qokeeo.okeey.qokeey.okesy.qokeeo.sar.sheseky.or.al-{plant} qokeeo.okeey.qokeey.okisy.qokeeo.sar.sheseky.or.al-{plant} qokeeo.okeey.qokeey.okesy.qokeeo,sar.sheseky.or.al-{plant} # yshain.y{&Y}khey.octhey.dy.daiin.okor.okeey.shct{&T}y.sh- {plant} **aiin.c!!!!khey.acthey.dy.daiin.okor.okeey.shcth!!!*!sh- {plant} shai!n.y!!!!keey.acthey.dy.daiin.okor.okeey.she!!!*!y,sh- {plant} # ychor.ols.or.am.air.om= ychor.ols.or.am,air!am= # {$I=P $Q=S $P=B $L=A} # Last edited on 1998-10-09 05:00:36 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f99v = SB (Rene) = p200 (Stolfi) # Folio: f99 # Panels: f99v # Bifolio: bS1 = f99+f102 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # B&R p88; faces ``capsicum'' # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: phamaceutical # Colors: red,tan,green,blue(some) (Reeds) # # Description: # # ## {} # Labels - top row # Last edited on 1998-12-10 08:28:56 by stolfi # # Label on container otaramy= *******= # otoldy= otoldy= otoldy= # # root [1,1] - light # # Label broken by stem of plant [1,2] otor-{plant}chy= otos-{plant}chy= otor-{plant}chy= # # root [1,2] - light, S-shaped stem # oldy= oldy= oldy= # # root [1,3] - bulb with fingers # # plant [1,4] - dark table-fork root, big leaf # # Label around plant [1,4] dar-{plant}ary= dar-{plant}ary= dar-{plant}ary= # otaly= otaly= otaly= # # root [1,5] - pitchfork root # olsy= olsy= olsy= # # root [1,6] - knobby, three legs # arol= arol= arol= # # root [1,7] - dark, bifurcated # otoky= otoky= otoky= # # root [1,8] - light, big, kohlrabi-like, hairy # ## {} # text - block 1 # Last edited on 1998-12-10 08:33:55 by stolfi # sol.cheols.ockhey.qockhy.qkoldy.s- {hole}ok.oleees.oteey.dai!n-{plant} sol.cheols.ockhey.qockhy.qkoldy.s- {hole}ok.oleees.oteey.daiin-{plant} # okoiin.choty.qokchol.qokeol.okoldy-{hole}q!kholdy.toly.daiin- {plant} okaiin.choty.qokchol.qokeol.okoldy-{hole}qckholdy.taly.daiin- {plant} # qokeo.qokeol.chockhy.otol.daiin.oty- {hole}otockey.da.cho!saiin-{plant} qokeo.qokeol.chockhy.otol.daiin.oty- {hole}otockhy.da.cho.raiin-{plant} # okoraiin.okol.shocthy.qokor.oloiram={hole} okoraiin.okol.shocthy.qokor.oloiram={hole} # ## {} # Labels - second row # Last edited on 1998-12-10 08:30:12 by stolfi # # Label on container okoldody= ********= # # root [2,1] - light # oeeesary= oeeesary= oeeesary= # # root [2,2] - light, bilobed, dark shading? # daiiine= daiiino= daiiine= # # root [2,3] - dark # sory= sary= sary= # # root [2,4] - light # saiino= saiino= raiino= # # root [2,5] - beet?, light # otolsar= otolsar= otolsar= # # root [2,6] - dark # osary= osary= osary= # ## {} # text - block 2 # Last edited on 1998-12-10 08:34:11 by stolfi # doror.okeeody.opar.okor.eosaiin.otoraiin.shey.ols.aiiin.qoetal- doror.okeeody.opar.okor.eosaiin.otoraiin.shey.ols.aii!n.qoetal- # doiin.otey.okeeol.saiin.okeol.qokeol.ctheol.qokeol.dy.qokaiin- daiin.otey.okeeol.saiin.okeol.qokeol.ctheol.qokeol.dy.qokaiin- # qokeey.chol.okeoldy.qokol.qokeolo.lchol.okeol.sheodol.qokeechom- qokeey.chol.okeoldy.qokal.qokeolo.lchol.okeal.sheodol.qokeecham- # shokeeey.chol.shey.okol.qokey.okeo!dal.oldy= shokeeey.chol.shey.okol.qokey.okeo.dal.oldy= # ## {} # Labels - row 3 # Last edited on 1998-12-10 08:32:11 by stolfi # # There are 6-7 labels and only 5 plants - not clear how to pair them up. # # Label on container darolaly= ********= # okechy= okechy= okechy= # # root [3,1] - light # otal= otal= otal= # # root [3,2] - dark, beagle-shaped # # Two labels? cho!r.olekor= cho.r.olekor= cho!r.olekor= # # root [3,3] - dark, two wide lobes # okeodor= okeodar= okeodar= # # root [3,4] - dark, three lobes # olky= olky= olky= # # root [3,5] - light, two walking legs, dark shading? # doldam= doldam= doldam= # ## {} # text - block 4 # Last edited on 1998-12-19 22:52:15 by stolfi # qoteeoy.chokol.qokeeo.dy.qokeeol.olpchey.doiir.okeedy- {plant}okolol- qokeeoy.chokol.qokeeo.dy.qokeeo!.olpchey.daiir.okeedy- {plant}okolol- qokeeoy.chokol.qokeeo.dy.qokeeol.olpchey.daiir.okeedy- {plant}okolol- # dol.okeeol.okeor.okol.okaiin.ckheol.okolaiin.okolaiin.cheol.dy- dol.okeeol.okeor.okal.okaiin.ckheol.okala*!!.okolaiin.cheol!dy- dol.okeeol.okeor.okal.okaiin.ckheol.okalaiin.okolaiin.cheol,dy- # yoiin.ol.ol.olaiin.qockhey.qokol.olshy.qokeeor.or.aiin.dol.dam- yaiin.ol.ol.olaiin.qockhey.qokol.olshy.qok%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%- yaiin.ol.ol.olaiin.qockhey.qokol.olshy.qokeeor.or.aiin.dol!dam- # ol.okeeey.oqoeeol.cheol.chody.okoiin={plant}! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% ol.okeeey.oqoeeol.cheol.chody.okaiin={plant}! # # # The first two s below are actually a single wide with one leg in each word. oteol.socthey.qokol.olkeol.daiin-{plant}okoly-{plant}! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% oteol.socthey.qokol.olkeol.daiin-{plant}okaly-{plant}! # olcheey.qokeol.okeol.okeol.shokol-{plant}ykey-{plant}! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% olcheey.qokeal.okeal.okeol.shokal-{plant}ykey-{plant}! # dor.shol.okchey.ckhey.qokol!olal-{plant}okeol-{plant}! %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% dar.shol.okchey.ckhey.qokol,olal-{plant}okeol-{plant}! # or.aiin.okeody.okol.o!daiin.qoky-{plant}olaldy-{plant} %%%%%%%%okeody.oka*.o!daiin.qoky-{plant}olaldy-{plant} or.aiin.okeody.okal.o,daiin,qoky-{plant}olaldy-{plant} # qockhol.aii!n.shody.qokol.aiidal-{plant}aii.daiim-{plant} qockhol.aiiin.shody.qokal.aindal-{plant}ain!daiim-{plant} qockhol.aii!n.shody.qokol.aiidal-{plant}aii!daiim-{plant} # ol!sheol.olkeol.okol.or.oraloly-{plant}ykeol.okal.okoldaly- {plant} ol.sheol.olkeol.okol.or.oralaly-{plant}ykeol.okal.okaldaly- {plant} ol!sheol.olkeol.okol,or.oraroly-{plant}ykeol.okal.okoldaly- {plant} # ychol.olkeeoldy={plant} ychol.olkeeoldy={plant} ychol,olkeeoldy={plant} # ## {} # Labels - row 4 # Last edited on 1998-12-10 08:32:53 by stolfi # # Label on container dralas= ******= # # plant - large dark roots, large leaf # koleearol= kaleearol= kaleearol= # {$I=P $Q=S $P=C $L=A} # Last edited on 1998-10-09 05:03:50 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f100r = SC (Rene) = p201 (Stolfi) # Folio: f100 # Panels: f100r # Bifolio: bS2 = f100+f101 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # B&R p88, Brum Spec. p547, Brum p96, Way p138 # Brumbaugh p86 # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 4? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: red,green,b (Reeds) # # Description: # # two rows of plants, with (mostly) one word captions # 4 line text paragraph # one row of plants with one word captions in staggerd order # 6 line text paragraph # ## {} # panel 100r, top row of plant labels # Last edited on 1998-12-24 23:55:30 by stolfi # # There are 5 or 6 labels and 5 plants # # Label above plant [1,1] chos!aroshol= ches.aroshol= chos!aroshol={was } chos.aroshol= chos.aroshol= # # plant [1,1] - dark bulbs # # Label above plant [1,2] sochorcfhy= socharcfh!= sochorcfhy={was } sochorcfhy= sochorcfhy= # # plant [1,2] - dark arrow shaped leaves left of stem only # # Label above plant [1,3] otear= otear= otear={was } otear= otear= # # plant [1,3] - dark triangular leaves # # Label abov eplant [1,4] chofary= chofora= chofany={was } chofary= chofary= # # plant [1,4] - dark leaves # # Label above plant [1,5] - split by leaf of plant sar.char-{stem}daiindy= sar.chas-{stem}daiind!= sar.char-{stem}daiindy={was } sar!char-{stem}daiindy= sar,char-{stem}daiindy= # # plant [1,5] - dark flowers, Brumbaugh's pepper # ## {} # panel 100r, second row of plants and labels # Last edited on 1998-12-24 23:22:51 by stolfi # # label above plant [2,1] os!aro= os!aro= os!ano={From photo in Brumbaugh}{was } or!aro={from Petersen, reported by K. Kluge} or.aro= or,aro= # # plant [2,1] - dark leaves # # plant [2,2] - dark leaves on left side of stem only # # LAbel under plant [2,2] chalsain= chalsain= chalsain={was } chalsain= chalsain= # # plant [2,3] - dark leaf(?) with white teeth # # Label under plant [2,3] s!oity= choity= !soity={was } !soity= !soity= # # plant [2,4] - dark "closed umbrella" leaf? # s!osam= choram= s!osam={From photo in Brumbaugh}{was } s!ysam={From Petersen, reported by K. Kluge} s!osam= s!osam= # # plant [2,5] - dark leaves # dakocth= dakocth= dakocth={was } dakock!= dakocth= # # plant [2,6] - huge dark drooping leaves, leg-shaped roots # # Label above plant [2,6] sofal= sofal= !!!!!={missing in interlin16.evt?} sofam= sofam= # # ## {} # panel 100r, middle text # Last edited on 1998-12-10 08:56:04 by stolfi # # The two s in below are actuallya single with one leg ineach spot. pcheol.sheod.qocphee!ckhy.shodol.cth!!daoto.ch.qeos.sheey!.chcths!o.s- pcheol.sheod.qo!p!ee!ckhi!!!!!!l.*!!**.*oto.ch!*eos.sheeil.chcthsho.s- pcheol.sheod.qocphee.ckhy.shodol.!!!tedaoto.ch.!!os.sheey!.chcthsho.s- pchsol.sheod.qocphee!ckhy.shodol.cthedatoto.ch!qeos.sheey!.chcths!o.s- # dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodai!n.sor!ary.daiin.daiin.deeam!shol- dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodai!n.sar!ary.daiin.daiin.deeom.chol- dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodaiin.ror.ary.daiin.daiin.deeam.chol- dsheor.cthey.qokeey.oteey.ykeeodai!n.sor!ary,daiin.daiin.deeam.shol- # shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so.raiin.ota!l.ykecho-{plant} shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so.raiin.otchl.ykeeeo-{plant} shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so.raiin.ota!l.ykecho-{plant} shor.chkeey.qoteey.qokeody.qoteold.qokeol.so,raiin.ota!l.ykecho-{plant} # dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dorean= dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dareen= dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dare!u= dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dariin= dcheor.shol.qokeeol.chor.chol.qokeeody.dara!n= # ## {} # panel 100r, third row of plants and labels # Last edited on 1998-12-10 08:51:30 by stolfi # # There are 6 labels and 5 plants; not clear how they are to be paired. # # No label on container? # # plant [3,1] - dark leaves, flowers? # # Label under leaves of plant [3,1]: okeeos= okeeos= okeeos={was } okeeos= okeeos= # # Label above plants [3,1] and [3,2]: shockhey= chockhoy={higher} shockhey={was } shockhey= shockhey= # # Label next to root of plant [3,2] orol= orol= orol={was } orol= orol= # # plant [3,2]? - crumpled root, bushy leaves # # plant [3,3] - light roots, dark stem and leaf # olcheom= olchiom= olcheom={was } olcheom= olcheom= # # plant [3,4] - light roots, dark leaves with white trim # # Label under leaves of plant [3,4] okols= otols= okols={was } okols= okols= # # Label above leaves of plants [3,4] and [3,5] oteol= oteol={higher} oteol={was } oteol= oteol= # # plant [3,5] - many roots, large serrated leaves # ## {} # panel 100r, bottom block of text # Last edited on 1998-12-11 13:22:29 by stolfi # folshody.chol.daiin.fchod!y!cheol.cphol.qotees.shey.oreso.alcfhy- folsho!y.chol!daiin.fchod.y!cheol.cphol.qotees.shey.aseso!alcfhy- folshody.chol.daiin.fchod!y.cheol.cphol.qotees.shey.areso.alcfhy- # soiin.chol.cphol.shol.shol.qockhol.chor.chol.sho.keey.cckhhy.ykeeam- soiin.chol.cphol.shol.!!!!!qockhoy.chor.chol.sha.keey.eckhey.ykeeam- saiin.chol.cphol.shol.shol.qockhol.chor.chol.sho.keey.!!ckhy.ykeeam- # saii!chor.sheor.qockhody.odeor.yksheey.chol.sheody.sai.cheol.raiin- saii!chor.sheor.qockhody.odeor.yksheey.chol!sheody.sai.sheol.raiin- saiinchor.sh!or.qockhody.odeor.yksheey.chol.sheody.sai.cheol.raiin- # sheor.qkeeody.chol.daiin.ctheol.olcheol.chek!y.cheol.cheockhy.okeol- sheor.qkeeody.chol.daiin.ctheol.olcheal.chek!y.cheol.cheockhy.okeol- sheor.qkeeody.chol.daiin.ctheol.olcheol.chckhy.cheal.che!ckhy.okeol- # yaiin.chekeey.chol.cholody.chos.olchor.qokeol.okeeol.cheol!s.al- yaiin.chekeey.chol.cholody.chos.olchor.qokeol.okeeol.cheol!s.al- yaiin.chckh!y.chol.cholody.chos.olchor.qokeol.okeeol.cheol.s!al- # chol.cheol.cho.chckheody.otolchey= chol.cheol.cho.chckheody.otolchey= chol.cheol.cho.chckheody.otolchey= # {$I=P $Q=S $P=D $L=A} # Last edited on 1998-10-27 07:48:25 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f100v = SD (Rene) = p202 (Stolfi) # Folio: f100 # Panels: f100v # Bifolio: bS2 = f100+f101 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # Brumbaugh p86; ``medicinal herbs'' # Roe, 6th September 1993 # Transcribed from Brumbaugh, p. 86 # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: 4? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: ??? (Reeds) # # Description: # # # Comments: # # The leaves and overall shape of plant [3,3] resemble those of # plant f101v2[3,1]. [Stolfi] # ## {} # Panel 100v, top row of plants # Last edited on 1998-12-10 09:01:26 by stolfi # # plant [1,1] - dark leaves with white teeth, dark root # tolchd= tolchd={was } tolchd={was } # # plant [1,2] - light flower, dark curled leaves, dark root # chols= chols={was } chols={was } # # plant [1,3] - many dark leaves, dark roots # opchor= opchor={was } opchor={was } # # plant [1,4] - dark leaves on right side of stem only # rolsy= solsy={was } solsy={was } # # intruding flower of plant [2,5] # ## {} # panel 100v, second row of plants # Last edited on 1998-12-11 13:22:45 by stolfi # # plant [2,1] - light inflorescene or berries, dark round leaves, light root # sol.eesos= sol!eesos={was } sol!eesos={was } # # plant [2,2] - many small dark leaves, light roots # ykchochdy= ykchochdy={was } ykchochdy={was } # # plant [2,3] - dark knobby leaves, dark root # ykchdy= ykchdy={was } ykchdy={was } # # plant [2,4] - dark bushy leaves, slplayed roots # dchdy= dchdy={was } dchdy={was } # # plant [2,5] - dark bushy leaves, light cauliflower, light stem # dalsy= dalsy={was } dalsy={was } # ## {} # panel 100v, third row of plants # Last edited on 1998-12-10 09:04:53 by stolfi # # plant [3,1] - dark leaves, light stem, dark base, light roots # okcheor= okcheor={was } okcheor={was } # # plant [3,2] - many dark leaves, light edge # ytchol= ytchol={was } ytchol={was } # # plant [3,3] - dark pine-like leaves, light roots # dykchal= dykchal={was } dykchal={was } # # plant [3,4] - very large dark leaf, light roots # chos.cthoral= chos.ctharal={was } chos.cthoral={was } # ## {} # panel 100v, bottom block of text # Last edited on 1998-12-11 14:05:32 by stolfi # cthdeecthy.sheocphy.qoteody.ckhoor.ar.chor.oteey.daiin.qokomo- cthde!!!!y.sheocphy.qoteody.ckhoor.ar.chor.oteey.daiin.qokam!- # sor.cheey.dair.ol.cheol.qoolkeey.chol.cheey.qokeol.chotols- sor.cheey.dair.ol.cheol.qoolkeey.chol.cheey.qokeol.chotols- # ykeeol.chol.chey.eeoseeo!s.sheeo.okeol.ches.okeor.okeol.dy- ykeeol.chol.chey.eeoseeo.s.sheeo.okeol.cher.okeor.okeol.dy- # chockhey.chol!kcheol.qokeol.okol.chol.chotor.chso.sol!cthy- shockhey.shol.kcheol.qokeol.okol.chol.chotor.chso.sol.cthy- # tocheo.sol.cheo.cheeor.odaidy.ckhod.sh.chod.qokeol.sal- tocheo.sol.cheo.cheeor.odaidy.ckhod.sh.chod.qokeol.sal- # sai!n.cheokeos.chockhy.chocthey.kchody.chockhhor.chckhey.dan- saiin.cheokeos.chockhy.chocthey.ke!ody.chockh!or.chckhey.da!- # ycheoky.shokeesy.qokeey.cho!keol.sor!aloaly.cheor.ol.chockhar- ycheoky.shokeesy.qokeey.chookeol.sar.aloaly.cheor.ol.checkhar- # soral.okor.ol.choy.ly.araroy.okar.cheeeal.cheokeol.orey- soral.okor.ol.choy.ly.araroy.okar.che!eal.cheokeol.orey- # daiin.cheky.chory= daiin.cheky.chory= # {$I=P $Q=S $P=E $L=A} # Last edited on 1998-10-27 07:44:09 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f101r1 = SE (Rene) = p203 (Stolfi) # Folio: f101 # Panels: f101r1+f101r2 # Bifolio: bS2 = f100+f101 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # Panels 101r1 and 101r2 form a single "logical" page. # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: green,tan,blue,red(some) (Reeds) # # Description: # # ## {} # text - panels f101r1 and f101r2 (one logical page) # Last edited on 1998-12-19 22:53:12 by stolfi # pcheol.cheol.ol.shey.qockhol.shor.yteol.sheockhey.qpol.cheor.sai!n.olo!.o.qkeey. chopcheey.checkhey.cpheocthy.ykchy.cheey.chekeey.dal.chsm- pcheol.sheol.ol!shey.qockhol.shor.yteol.sheockhey.qpol.chear.saiin.oleeey.qkeey. chopcheey.checkhey.cpheocthy.ykchy.cheey.chekeey.dal.chey- # dol.chokeey.chkey.cthey.okal.chol.kol.okeey.r.or.ol.okolol.olchey.qokchor.okey.q okeol.kor.shey.teol.or.aiin.chol.daiin= dol.chokeey.chkey.cthey.okal.chol.kol.okeey.r!or.al.okolol.olchey.qokchal.okey.q okeol.kar.shey.teol.or.aiin.chol.daiin= # etolctheol.okeor.r.sheol.qotol.sheo.dol.shey.okeey.ctheea.yteeoldy.kchdol.!!sheo dy.or.ol.sheor.qotoiir.otol.sheey.ssheo.tchey.ol.dar.am- !tolc!heol.okeor.s.sheol.qokol.shey.dol.shey.okeey.ctheey.yteeoldy.kch!ol.olsheo dy.or.ol.sheor.qotaiir.otol.sheey.ssheo.tchey.al.dar.am- # ycheeo.or.sheeol.daiin.sheeol.okeol.ctheol.shkeeo.qockheol.daiin.shy.csol.okeeor .ct{&T}ody.chkchol.doteoda.okeol.daisi!n.okeey.okeey.dairi!n- ycheeo.or.sheeol.daiin.sheeol.okeol.ctheol.shkeeo.qockheol.daiin.shy.chol.okeeor .cth!!!ody.chkchol.dateody.okeol.dairiin.okeey.okeey.dairiin- # daiin.ctheol.cheol.okor.or.aiin.cheol.cho.keeo.dchey.okol.okeol.dor.chol.chy.r.a iin.oteol.or!aiin.ol!chey.oteeod.sheol.okeol.chosaiin.sheom- daiin.ctheol.cheol.okor.or.aiin.cheol.cho.keeo.dchey.okol.okeol.dor.chol.chy.r!a iin.oteol.or.aiin.ol.chey.oteeod.sheol.okeol.chosaiin.sheam- # okeeol.sho.shody.sho.shol.okeeeol.cheos.sheokeey.sheeor.chchy.chodaiin.sheeckhey .teeol.scheol.sar.oeeor= okeeol.sho.shody.sho.shol.okeeeol.cheys.sheokeey.sheeor.chchy.chodaiin.sheeckhey .teeol.scheol.sar.oeeor= # cphoar.o!aiin.ypcholy.daiin.otaiin.otaiin.yfolaiin.fcheolai!n.ypchey.y{&Y}pho*o- {fold}shotey.odariin.sheoor.sheor.ckheey.y{&Y}khey.qokchey.cholp.cheol.dy- cphoar.o!aiin.ypcholy.daiin.otaiin.otaiin.yfolaiin.fcheolaiin.ypchey.y!!!!peody- {fold}shotey.odariin.sheoar.sheor.ckheey.c!!!!khey.qokchey.cholp.cheol.*y- cphoar.o,aiin.ypcholy.daiin.otaiin.otaiin.yfolaiin.fcheolaiin.ypchey.y!!!!peody- {fold}shotey.odariin.sheoar.sheor.ckheey.y!!!!keey.qokchey.cholp!cheol.dy- # olaiin.oteol.chor.oteey.chokchey.kor.daiin.shok.chol.chol.qoky.daiin- {fold}ol.s.al.ydar.daiin.or.ory.okeey.daiin.shea.daiin.okol.chear- olaiin.oteol.chor.oteey.chokchey.kor.daiin.shok.chol.chol.qoky.daiin- {fold}ol.s!al.ydar.daiin.or.ory.okeey.daiin.shey.daiin.okol.chear- olaiin.oteol.chor.oteey.chokchey.kor,daiin.shok.chol.chol.qoky.daiin- {fold}ol.s.al.ydar.daiin,or.ory.okeey.daiin.shey.daiin.okol.cheor- # daiin.okeol.qokcheol.ykeor.dar.ol.otechy.ykeor.dor.aiin.chl!s.cheol- {fold}okol.shey.qodar.soiin.choko.qokeol.daiin.o!dar.okchol.cheor.chety- daiin.okeol.qokcheol.ykeor%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%- daiin.okeol.qokcheol.ykeor.dar.ol.otechy.ykeor.dor,aiin.chl,s.cheol- {fold}okol.shey.qodar.soiin.choko.qok!ol.daiin.o,dar.okchol.cheor,chiky- # %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%kor.aithy.ol.chs!- {fold}sho.olcheeol.kal!shey.okeoly.oiin.aiioly= %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%dor.chees.yke!ol.chol.dol.kor.acthy.ol.shso- {fold}sha.olcheeol.kol.shey.okeoly.o**!.a!*oly= ysho.qykeeol.chol.sho.odor.dor.chees.ykeeol.chol.dol.kor,aithy.ol.shso- {fold}sha.olcheeol.kol!shey.okeoly.oiin,aiioly= # {$I=P $Q=S $P=F} # Last edited on 1998-10-27 07:43:21 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f101r2 = SF (Rene) = p204 (Stolfi) # Folio: f101 # Panels: f101r2 # Bifolio: bS2 = f100+f101 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # This panel is a logical continuation of page f101r1. # # Attributes: # # Language: ? (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Colors: ??? (Reeds) # # Description: # # Continuation of panel 101r1 # # {$I=P $Q=S $P=G $L=A} # Last edited on 1998-10-28 09:43:29 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f101v2 = SG (Rene) = p205 (Stolfi) # Folio: f101 # Panels: f101v2+f101v1 # Bifolio: bS2 = f100+f101 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # Panel f101v1 labeled f100v in Brumbaugh. # From Brumbaugh: p86: ``medicinal herbs'' # # An enlargement of this page is reproduced in O'Neill's paper, # called page f101v. # # This page spans two normal-size panels (f101v2 and f101v1) in a # four-panel fold-out folio. They were originally entered as two # separate pages (f101v2 and f101v1). However the text and plants # clearly connect across the joining fold. [Stolfi] # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: red,b,tan,red[panel_v2],???[panel_v1] (Reeds) # # Description: # # The top 2/3 of the page contain three rows of plants, with 9, 9, # and 10 plants, respectively. The fold between the two panels falls # to the right of plants [1.4] and [2.4], and cuts through plant # [1.5]. # # In rows 1 and 2, each plant has a one-word label (units "R1" and # "R2"), at its right or above, except perhaps for plant [1,7]. The # plants in row 3 are unlabeled. # # There are also three containers crammed into the left margin of # the page (panel v2 only), next to each row of plants. No labels # are visible on them (but the image is too dark to tell for sure). # All three containers have a simple cylindrical shape. They are # dark painted, undecorated except for a few narrow rings, light # colored, some of them with dots. The relative ring positions, from # the bottom, are: 0.0, 0.7, 1.0 (top container); 0.0, 0.3, 0.8, 1.0 # (middle), and 0.0, 0.8, 1.0 (bottom). # # Below the plants are three paragraphs, with 2.7, 2.8, and 3.0 lines # (unit "P"). The first two lines of the paragraph 1 are interrupted # by the roots of plants [3,8] and [3,9]. # # Below the last paragraph there is a centered partial line or "title" # (unit "T"). It may be simply the last line of paragraph 3. # # Plant descriptions: # # ROW 1: # # 1 headroot, bugroot, bird or crab?root [John Grove] # # [1,1] Root: two thick horizontal roots; the left one seems truncated, # the right one makes an S-curve, and tapers down to a blunt point. # Stem: vertical and unbranched. Leaves: rounded, with five # big dents and many smaller ones (like a coarse circular saw blade); # with long stalks, paired except for a lone leaf at top. (May be flowers?). # # [1,2] Root: fat knobby carrot. Stem: vertical, unbranched. Leaves: # trowel-shaped, drooping, no stalks, toothed edges. Flower: # one, large, horizontal; the image is too dark to see any detail. # # [1,3] Root: rather peculiar---the base of the stem bifurcates # like an inverted "U", and each arm ends with a "fat carrot", # barely wider than it. The arms of the "U" are thicker than the # stem and almost as thick as the "carrots"). Stem: vertical, # with two paired horizontal branches. Leaves: quite strange, look like # ice-cream cones with thick walls, inserted upside-down on the # leaf stalks. # # [1,4] Root: begins like a small carrot but immediately splits # into three tapering and diverging rootlets. Stem: vertical, # with two paired horizontal branches. Leaves: on medium-length # stalks, paired (except for lone leaf at top), triangular, with # two round lobes and two "horns" on the long sides, near the # base. (Each leaf resembles a toy "space shuttle" with two # pairs of wings). # # [1,5] This plant is barely visible in the source image, but part # of it can be seen in the reproduction of page f101v2. Root: # dense round mass, perhaps a spiny tuber. Stem: unbranched, # vertical. Leaves: two, oblong, paired, at end of stem. # # [1,6] Root: "fat crossed legs". Stem: vertical, unbranched. # Leaves: paired, triangular, with somewhat drooping stalks. # # [1,7] Root: "lock of hair". Stem: vertical, unbranched. # Leaves: paired, broad, lance-shaped, with slightly dented edges, # pointing fully down. # # [1,8] Root: two horizontal, diverging,tapering branches. Stem: # vertical, unbranched, slightly curved. Leaves: maize-like, # without stems, curved down. The leaves are partly obscured # by bleedtrough from the leaves of f101r1[1,2] # # [1,9] Root: four horizontal branches, two on either side; # the bottom ones are shorter and curved inwards, like # crab's claws. Stem: vertical, unbranched. Leaves: # oval, ending with a point, with short stems; paired and # perpendicular to the stem, except for a single leaf at the # top. # # ROW 2: # # [2,1] Looks like a single leaf, without root or stem. # The leaf is round, dark, with scalloped edges. In the center # of the top side there is a light "C", with the opening pointing SE; # the stalk is apparently attached to the underside, roughly at # the center of the "C". # # [2,2] Root: with two horizontal branches, dark and thickened, # with downturned tips and many down-pointing hairs (like a thick # moustache that needs to be trimmed.) Stem: straight, pointing NE, # with two paired branches that start horiontal but curve up # (the whole resembles a three-armed candelabrum). Leaves: # three flyswatter-like leaves (or dense leaf clusters) with # toothed distal edge. # # [2,3] Root: a tilde-shaped main root, almost horizontal, # pointing W, with 7 short, tapering, curved rootlets (like bird's claws). # Stem: vertical, unbranched. Leaves: a big round leaf, with toothed edge, # and a wide slice missing at the bottom part (where the stem is # connected to the leaf center). Alternatively it could be # a fan-like cluster of tightly packed, long and narrow leaves. # # # [2,4] Root: it has two horizontal branches, smooth, tapered # and slightly curved, each having a roundish "hump" where it # gets near the stem. It also has a "fat mousetail" stretching # down from the base of the stem and gradually curving towards # West. Stem: vertical, somewhat curved, unbranched. Leaves (or # flowers): light-colored, two paired, three alternate, a single # one at the end of the stem; all with long slightly crooked # stalks. Each leaf is a star with 8 to 10 sharp triangular # rays, with a dot at the center. # # [2,5] Root: two short worm-like branches, bent horizontally to the left. # Stem: practically none. Leaves: Large, round, with round-toothed # edges, coneccted directly to the root by thin mostly upright # stalks. The leaves were painted in alternating lightand dark tones. # (The "leaves" could also be leaf clusters, and the "stalks" could be # branches.) # # [2,6] Root: a small knobby carrot, dark, pointing to the right. # Stem: several twisted branches rising from the root. Leaves: # round, with large round teeth, with stems resembling the branches. # # [2,7] Root: very small, basically six short strokes pointing # to the sides and down. Stem: practically null. Leaves: # two, paddle-shaped, paired. # # [2,8] Root: long and thin, unbranched, worm-like, growing # almost horizontally to the left, ending with a single whisker. # Stem: short and upright. Leaves: only one, growing up from # the top of the stem; broad, eye-shaped, with many peg-like # teeth. # # [2,9] Root: a short knobby carrot, growing horizontally # to the left. Stem: none. Leaves: broad, lance-shaped, # undulating, with a medium-length stalk, attached directly to the root. # # ROW 3: # # [3,1] Root: a small bulbous tuber, bent W (like a small # eggplant), ending with a short rootlet. Stem: vertical, # unbranched. Leaves: eigth paired, one at the top; feather-like # with many sharp leaflets, resembling the branches of a pine # tree. (The image is too dark to tell for sure). # # [3,2] Root: a dense brush of short S-shaped rootlets, with a # single long mousetail stretching out in the SW direction. Stem: verrtical, # unbranched, slightly curved NW at the top. Leaves: triangular, # with slightly serrated edges, narrow but stiff, horizontal, paired, # with medium-short stalks. Flower(?): a large one at the top of the # stem, resembling a sunflower, apparently without petals. (That part # of the image is obscured by a blot or bleedthrough.) # # [3,3] Root: four straight spines, narrow and sharp, pointing # SW. Stem: vertical, short, unbranched. Leaves: a single # broad fan-shaped cluster, resembling the tail of a turkey. # Each leaf is long with a rounded tip, slightly curved # upwards. Flowers(?): two, with long stalks branching out # diagonally from mid-stem and extending above the leaf cluster. # The chalyx(?) looks like a flat round saucer; the # corolla is cylindrical, with scalloped upper edge. # (Details are hard to see in the image.) # # [3,4] Root: shaped like a fat comma, with a human face # on the round part, and a couple of whiskers extending # Westward from the tip. Stem: straight, with two # nearly horizontal short branches, paired. Leaves: # seven, irregularly placed, with medium-short stalks. # Each leaf is wider than its length, with 4-5 rounded # lobes on the distal edge (vaguely like the outline of # a Chinese pot-sticker). # # [3,5] (This plant is largely obscured by the fold between # panels v2 and v1.) Root: only one tip is visible, West of the # fold---mostly horizontal, curved up, cylindrical, ending abruptly # with a hooked rootlet. Stem: apparently short and vertical. Leaves: # a single fan-like cluster, about 60 degrees wide, of long narrow # leaves, resembling palm leaflets. # # [3,6] Root: small nondescript tuber with many hairs. Stem: # vertical, unbranched. Leaves: broad, lance-shaped (almost round), # with a short "beak". # # [3,7] Root: small carrot-like main root ending with three short rootlets. # Stem: two branches (or leaf stalks) rising from the root, one vertical, one oblique. # Leaves: two, each with 5 lance-shaped fingers, narrow and long, # fanning out from the end of the stalk, with a spread of about 60 degrees. # # [3,8] Root: twisted humpy tuber, mostly horizontal, with several # rootlets at the periphery. Stem: straight, unbranched. Leaves: # two paired, lance-shaped, with very short stalks, attached at # mid-stem. Flowers: a single spindle-shaped inflorescence, at the # tip of the stem. # # [3,9] Root: two round, light tubers, with a fringe of rootlets at the # bottom. Stem: vertical, unbranched. Leaves: almond-shaped, # tapering to a point; paired, except for the only one at the top. # # [3,10] Root: a round bulb with a long, narrow, tapering root growing # horizontally to the right. Stem: vertical, unbranched. Leaves: # triangular "fans" or "spatulas" (somewhat gingko-like) broad and # short, paired, attached directly to the stem and coplanar with # it. Fruits: three dark berries with medium-length stalks and a # light-colored circle at the top. (The "fruits" could be # flowers.) # # Comments: # # As proof that panels f101v2 (this page) and f101v1 # comprise a single logical page, note that v1 has no containers, # but otherwise has the same layout as v2: three rows of plants (the # first two labeled), and three paragraphs at the bottom. Moreover # the paragraphs in v2 have 3.0, 3.0, and 3.0 lines, all aligned # with those of v1; and the last paragraph of v2 is followed by a # right-justfied title---which lines up neatly with the last line of # v1. [Stolfi] # # The source of the reproduction in O'Neill's paper is acknowledged # as "Through the kindness of Mrs Voynich, the owner of the Ms, Dr. # Petersen of this institution, possesses a photostat copy of it". # [Gabriel 98/Mar/07] # # The position of the containers suggests they were not # planned from the beginning, but added after the plant drawings # were complete. In fact this seems to be true of the whole pharma # section. [Stolfi] # # "Fair copies" of some of these plant drawings are found elsewhere. [Stolfi] # # Some of the plants on row 2 could be algae. [Stolfi] # # Plant [1,2] strongly resembles the "sunflower" on f93r. [Stolfi] # # Plant [2,4] has roots with 'knots' as if it's a tree. The leaves # look like chestnut's. [Rene 98/Aug/16] # # The leaves and overall shape of plant [3,1] resemble those of # plant f100v[3,3]. [Stolfi] # # The root and face on the root of plant [3,4] are standard medieval # symbolism. (Presumably it means that a "good" specimen is one # whose shape and spots resemble a human face, just as a "good" # mandrake root is one that resembles a human body.) [Stolfi 98/Aug/13] # # ## {} # Plant labels - first row # Last edited on 1998-12-12 15:54:47 by stolfi # # "V" transcription by John Grove # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # Joined with f101v1.R1 by J. Stolfi # # # Container # # Label location unknown; container? ***={Grove's X.1} # # plant [1,1] - folded root, "circular saw" leaves # # Label near top, between plants [1,1] and [1,2] sairaly= sairaly={Grove's X.8} *******= # # plant [1,2] - fat pointy root, drooping leaves, flower? # # Label near top, between plants [1,2] and [1,3] otaldy={plant} otaldy={plant}{Grove's X.6} ***ldy={plant} # # plant [1,3] - inverted-U root, cone-shaped leaves # # Label near top, between plants [1,3] and [1,4] otal={plant} otal={plant}{Grove's X.7} otal={plant} # # plant [1,4] - pointy leaves with four lobes, triple root # # Label at mid-height, over fold, between plants [1,4] and [1,5] yta= yty={Grove's X.9} yt*= # # plant [1,5] - dark fuzzy root?, dark bunny-ear leaves, faded picture # # Label at mid-height, between plants [1,5] and [1,6] dokor={plant} dokor={plant}{was , } dokor={plant}{was } dokor={plant} # # plant [1,6] - dark triangular leaves, crossed-leg roots # # Label near top, between plants [1,6] and [1,7] orar= orar={was } orar={was } ****= # # plant [1,7] - large dark leaves, light stem, many thin roots # # Label near top, between plants [1,7] and [1,8] otorar= otarar={was , } otarar={was } ot****= # # plant [1,8] - dark flower, long drooping leaves, bifurcated root # # Label near top, between plants [1,8] and [1,9] otala={plant} otala={plant}{was } otoly={plant}{was } otoly={plant}{was } **ol*={plant} # # plant [1,9] - fan of dark leaves, doubly-bifurcated roots # # Label near top, to the right of plant [1,9] soraly= sorala={was } soraly={was } soraly={was } # ## {} # Plant labels - second row # Last edited on 1998-12-11 13:24:36 by stolfi # # "V" transcription by John Grove # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # Joined with f101v1.R2 by J. Stolfi # # Container # # plant [2,1] - one round leaf # # Label at top, between plants [2,1] and [2,2] okol= okol={Grove's X.3} okol= # # plant [2,2] - three "serrated spatula" leaves # # Label at top, between plants [2,2] and [2,3] arom= arom={Grove's X.2} arom= # # plant [2,3] - serrated fan-like leaf, centipede root # # Label at top, between plants [2,3] and [2,4] orar.am= orar!am={Grove's X.5} orar,am= # # plant [2,4] - light star-shaped leaves/flowers, snalil-like roots # # Label at mid-height, over fold, between plants [2,4] and [2,5] or*!!!= or*!!!={Grove's X.4} or*ety= # # plant [2,5] - three leaves (two dark around one light) # # Label at top, between plants [2,5] and [2,6] dytoly={plant} dytoly={plant}{was } dytolg={plant}{was } dytoly={plant}{was } dytoly={plant} # # plant [2,6] - dark leaves with light lobes, light stem, tiny root # # Label at mid-height, between plants [2,6] and [2,7] olkor= olkor={was , } olkor={was } olkor= # # plant [2,7] - two dark paddle-shaped leaves, tiny root # # Label above plant [2,7] dolary= dolary={was } dolory={was } dolary={was } # # plant [2,8] - single dark leaf with light teeth, thin horiz root # # Label at top, between plants [2,8] and [2,9] odor= odor={was , } odar={was } odor= # # plant [2,9] - dark soft leaves, thick horiz root # # Label at top, to the right of plant [2,9] olara!n= olara!n={was } olara!s={was } olarain={was } olara!n= # ## {} # Plant labels - third row (unlabeled except perhaps for the first one) # Last edited on 1998-12-11 06:04:09 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # Joined with f101v1.R3 by J. Stolfi # # Container # # Label between container and plant [3,1] **l**= # # plant [3,1] - pine-like leaves # # plant [3,2] - narrow triangular leaves, flower? # # plant [3,3] - cup-and-saucer flowers, turkey-tail leaves # # plant [3,4] - multilobed leaves, face in root # Faint handwriting on copy, under root, could say # "Maidenhair fern \n 4!.. Adiantum capillus-ven[eris]" # Indeed the leaves of A. c.-v. resemble those depicted here, # and the drawing would be a perfect rebus-writing for "maidenhair". # # plant [3,5] - palm-like fan of leaves (over fold) # # plant [3,6] - fat oval leaves with small point # # plant [3,7] - two leaves with thin pointy fingers # # plant [3,8] - two bunny-ear leaves, wheat-like inflorescence # # plant [3,9] - soft pointy oval leaves, onion-like roots # # plant [3,10] - short and broad inverted-triangle leves, three berries # ## {} # text on panels 101v2 and 101v1 (one logical page) # Last edited on 1998-12-19 22:54:39 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # Joined with f101v1.P by J. Stolfi # tolchor.cheop!or.or.ody.cpheyr.shee.fol.s!oiin.otsheey.oto!!***- {fold}***!!kcho.pcholy.chor.or.choror.sy-{root}dorar-{root}okoraiin.orol!odai!n- tolchor.cheop!or.or!ody.cpheyr.shee.fol.s!oiin.otcheey.otch.***- {fold}***%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%-{root}!orar-{root}okoraiin.oral.odaiin- tolchor.cheop,or.or,ody.cpheyr.shee.fol,s,oiin.otcheey.otch.***- {fold}***y.kcho.pcholy.chor.or.choror.sy-{root}dorar-{root}okoraiin.oral.ogaiin- # or.aiin.or.o.or.omam.chor.s.aiin.okor.cheeor.sheeol.qokol!***- {fold}***ol.qoor.cheey.qokeod.oeeo.r.choy.s-{root}okeeody- {root}chodaiin.cthy.okody.dar- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%***- {fold}***ol.qoor.cheey.qokeod.oeeo.r.choy.s-{root}okeeody- {root}chodaiin.cthy.okody.dar- or.aiin.!!*o.or.ogam.chor.s.aiin.okor.cheeor.sheeol.qokol.***- {fold}***ol.qoor.cheey.qykeod.oeeo.r.choy.s-{root}okeeody- {root}chodaiin.cthy.okody.dar- # ycheor.oeo.dai!n.cheokal.y{&Y}khody.cheeod!s.or!aiin.qoeey.cthey!***- {fold}***eocthy.dai!n.ch!edo.dydy= ycheor.oeo.daiin.cheokyl.c!!!!khody.ch!eod!s.or!aiin.qoeey.cthey.***- {fold}***eocthy.daiin.ch*!do.dydy= ycheor.cho!daiin.cheokyl.y!!!!keody.che!od,s.or,aiin.qoeey.cthey.***- {fold}***eocthy.dai!n.cheodo.dydy= # ksh!ar.lol.keeol.otal.or.ol.aiin.okeod.ykeey.dai!n.olcheol!***- {fold}***!opcheol.cthey.qekeol!dy.qocthor.sheody.qockheey.odaiin.sho.y!tolaiir.! sodaiin.dy-{gutter} ksh!ar.lol.keeol.otal.or.ol.aiin.okeod.qkeey.daiin.olcheol.***- {fold}***.opcheol.cthey.qokeol.dy.qocthor.sheody.qockhe!y.odaiin.sho!y.tola!*r.! sodaiin.dy-{gutter} *sh,ar.l*l.teeol.otol.or.ol.aiin.okeod.ykeey.dai!n.olcheol.***- {fold}***.opcheol.cthey.qekeol,dy.qocthor.sheody.qockheey.odaiin.sho!y.tolaiir.* sodaiin,dy-{gutter} # oaiin!!.ol.ol!or.daiin.okeey.qok.ykeol.daiin.qockhy.daiin.olch***- {fold}***!dar.qokeol.dol.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch.qokeeeor.sydy.cheor.okeey.ch ol.do.dar-{gutter} lai!n!s.ol!ol!or.daiin.okoey.qok.ykeol.daiin.qockhy.daiin.oech***- {fold}***.dar.qokeol.dal.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch!qokeeor.s!ydy.cheor.okeey.ch ol.dy.dar-{gutter} *ai!n,***!,ol,or.daiin.okeey.qok,ykeol.daiin.qockhy.daiin.oech***- {fold}***.dar.qokeol.dal.oraiin.oldaiin.keeol.*.rch.qokeeor.s.ydy.cheor.okeey.ch ol!dy.dar-{gutter} # teeal.sheol.qokeor.q!khol.olchor.chokey.chor.ctheey.da*s*- {fold}***!daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daiiin.deeor.cheedy= *eeol.cheol.qokeor.qckhol.olchor.chokey.chor.ctheey.da***- {fold}***.daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daii!n.deeor.cheedy= ***!l.!**ol.q*keor.qckhol.olchor.chokey.chor.ctheey.da***- {fold}***.daiin.cheeody.cheey.keo.cheol.daii!n.deeor.cheedy= # daiin.dair.yteol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.dos**- {fold}***iin.okeey.ckheo!.lcheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo!ckhosho.ol!c hor- daiin.dair.yteol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.do***- {fold}***iin.okeey.ckheo!.lcheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo.ckhosho.ol!c hor- ***!!.!**r.y**ol.chor.qockhol.daiin.ckheey.chey.kchey.d!***- {fold}***dan.okeey.ckh***.*cheody.kcheol.daiin.eteeys.ctheody.ctheo.ckhosh*.ol,c hor- # olaiin.okeol.cheo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okey***- {fold}***oiin.cheey.cthey.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or!al!ar.shey.qokar!a ry- daii!n.okeol.cheo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okeo***- {fold}***oiin.cheey.!!tey.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or!al!ar.shey.qokar.a ry- *****!.*****.**eo.kol.ches.sheey.qoor.qokeody.cheor.okeo***- {fold}***!!in.cheey.!!***.ory.ctheey.qokeey.shol.ody.cheol.or,al,ar.shey.qokar.a ry- # sol.chol.choly.okee!y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.keey***- {fold}***chee!o.ol.chs.{blot}oraiin.qokeeey.s!aiir.qodaiin.cheol.qokeey.daiin.ch eodam= *ol.chol.choly.okee!y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.keey***- {fold}***cheeeo%%%%%%%%{blot}%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%.cheol.qokeey.daiin.ch eodam= ***.***!.**ol*.okee*y.dal.qol.shckheol.chol.cthear.k******- {fold}***cheeeo.***!!!!{blot}araiin.qokeeey.s.aiir.qodaiin.cheol.qokeey.daiin.ch eodam= # ## {} # centered title spanning f101v2 and f101v1 # Last edited on 1998-12-11 13:35:12 by stolfi # # "U" transcription by J. Stolfi from scanned image # Joined with f101v1.T by J. Stolfi Oct/1998 # teol.cheol.ekchey!- {fold}****or.cheol.cthol**{blot}.cholaiin.chol.qkos= teol.cheol.ot.!***- {fold}***qor.cheol.!!!!!**{blot}.cholaiin.chol.qkar= teol.cheol.otch***- {fold}***!or.cheol.cthol**{blot}.cholaiin.chol.qkar= # {$I=P $Q=S $P=H $L=A} # Last edited on 1998-10-25 05:54:52 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f101v1 = SH (Rene) = p206 (Stolfi) # Folio: f101 # Panels: f101v1 # Bifolio: bS2 = f100+f101 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # From Brumbaugh p86: ``medicinal herbs'' # Labeled f100v in Brumbaugh. # a very poor copy, possibly several letters lost all down left margin # # This panel is a logical continuation of panel f101v2 (q.v.). It # was originally entered as a separate page, but the text and plants # clearly span the two panels. It should not have got a p-number, # but now it is too late... # # Correspondence between old line numbers in this page and current ones: # # old current # ------------------- -------------------------------- # # # right half of # right half of # right half of # right half of # # Correspondence between old plant numbers in this page and current ones: # # old current # ------------------- -------------------------------- # f101v1.[1,1..5] f101v2.[1,5..9] # f101v1.[2,1..5] f101v2.[2,5..9] # f101v1.[3,1..5] f101v2.[3,6..10] # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: ??? (Reeds) # # Description: # # See page f101v2. # # Comments: # # See page f101v2. # # {$I=P $Q=S $P=I $L=A} # Last edited on 1998-10-09 05:10:39 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f102r1 = SI (Rene) = p207 (Stolfi) # Folio: f102 # Panels: f102r1 # Bifolio: bS1 = f99+f102 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # This page is the innermost recto panel of a six-panel fold-out. # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: red,green,blue,tan (Reeds) # # Description: # # Three paragraphs of text with three rows of plants: # # [1,1] above the text; # [2,1] beween paragraphs 1 and 2; # [3,1]..[3,2] below the text. # # Plant [1,1] is labeled. # # There are also three containers (unlabeled?) crammed into the left # margin; they look as if they were added as an afterthought. # # "Fair copies" of some of these drawings are found elsewhere: # # f102r1[3,1] = ... (herbal). # f102r1[3,2] = f1v (herbal). # ## {} # Labels on plant # Last edited on 1998-12-11 07:26:30 by stolfi # # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image # "V" transcription by John Grove # # Top container? dordod= ******= # # Middle container? orolaly= *******= # # Bottom container? dardsh= ******= # # plant f102r1[1,1] - enormous root, 4 dark leaves otodeeodor= otodeeodor= otodeeodor= # ## {} # text # Last edited on 1998-12-19 22:55:07 by stolfi # # # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image # polaiin.shocthy.qoteol.loiiin.oteeor.cpheodar.shol!daiin- polaiin.shocthy.qoteol.loii!n.oteeor.cpheodar.shol.daiin- polaiin.shocthy.qoteol.loiiin.oteeor.cpheodar.shol,daiin- # dsheody.okeeoy.kody.chkeeody.daraiiin.ctheoly.qokcheo.l!olai!n- dsheody.okeeoy.kody.chkeeody.daraii!n.ctheoly.qokch!o!l.olaiin- dsheody.okeeoy.kody.chkeeody.daraiiin.ctheoly.qokcheo!l,olai!n- # ytol.sheol.she.olaiin.orai!n.orar!oekeol.chol.ekey.qokol.dain- ytol.sheol.she.olaiin.oraiin.orar.oekeol.chol.ekey.qokol.dain- ytol.sheol.she.olaiin.orai!n.orar!ockhol.chol.ckhy.qokol.dain- # daiin.ykeeol.oldy.okodaiin= %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%= daiin.ykeeol.oldy.okodaiin= # # Here goes plant [2,1] - "bunch of carrots" # pshodaiin.qoorar.chopy-{plant}chofol.daiin.oteol.qoteol.doly- pshodaiin.qoorar.chopy-{plant}chofol.daiin.oteol.qoteol.doly- pshodaiin.qoorar.chopy-{plant}chofol.daiin.oteol.qoteol.doly- # daiin.orsheoldy.qokeol- {plant}oteeody.lshody.keodal.qokshdy.sy- daiin.orsheoldy.qokeol- {plant}oteeody.lshody.keodal.qokshdy.sy- daiin.orsheoldy.qokeol- {plant}oteeody.lshody,keodal.qokshdy.sy- # ycheol.sholdy.chol.chol.ykeeol.dol.doleodaiin.dol.cthedy- ycheol.sholdy.chol.chol.ykeeol.dol.doleodain*.dal.cthedy- ycheol.sholdy.chol.chol.ykeeol.dol.doleodain*.dal.cthedy- # dcheo.qockhy.sol.sheey.okeody.qokeodol.shockhey.oleeol= dcheo.qockhy.sol.sheey.okeody.qokeodal.shockhey.oleeol= dcheo.qockhy.sol.sheey.okeody.qokeodol.shockhey.oleeol= # # teesody.qoeol.olcheor.qokey.okshey.qokeol.sheo.fol!cfhhy- teesody.qoeol.olcheor.qokey.okshey.qokeol.sheo.fol.cfhey- teesody.qoeol.olcheor.qokey.okshey.qokeol.sheo.fol,cfhey- # doeey.keeol.qokeo.daor.shey.qoteol.okol.chos.sor.oeeaiin- doe!y.keeol.qokeo.daor.shey.qoteol.okal.chos.sor.oeeaiin- doeey.keeol.qokeo.daor.shey.qoteol.okal.chos.sor.oeeaiin- # or.chol.daiin.dykeor.sheey.qokeody.dor.os.ykeey.kam- or.chol.daiin.dykeor.sheey.qokeody.dor.os.ykeey.kam- or.chol.daiin.dykeor.sheey.qokeody.dor.or.ykeey,kam- # ddor.chordom-{plant}soraiin.ykeey.dy.okeol.doeoeas- {plant}s!aral.dor- ddor.chordam-{plant}soraiin.ykchy.dy.okeol.doeoear- {plant}s!aral.dor- ddor.chordam-{plant}soraiin.ykeey,dy.okeol.doeoear- {plant}s.aral.dor- # ydar.arody-{plant}oldaiin.sody.chockhy.oly= ydar.arody-{plant}oldaiin.sody.chockhy.oly= ydar.arody-{plant}oldaiin.sody.chockhy.oly= # {$I=P $Q=S $P=J $L=A} # Last edited on 1998-12-11 11:20:13 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f102r2 = SJ (Rene) = p208 (Stolfi) # Folio: f102 # Panels: f102r2, f102r3 # Bifolio: bS1 = f99+f102 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # This page spans the two outermost recto panels (f102r2, f102r3) # of a six-panel fold-out. Panel f102r3 is half-width. # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: ??? (Reeds) # # Description: # # Three paragraphs and three rows of plants and animals: # # [1,1]..[1,4] above and right of parag 1; two plants, frog, locust(?). # [2,1]..[2,5] between pagas 1 and 2; five roots, some with leaves. # [3,1]..[3,2] two roots, labeled. # # There are also three containers (unlabeled?) crammed into the left # margin; they look as if they were added as an afterthought. # # Comments: # # "Fair copies" of some of these drawings are found elsewhere: # # f102r2[1,1] = ... (herbal). # f102r2[1,2] = ... (herbal). # f102r2[3,1] = ... (herbal). # f102r2[3,2] = ... (herbal). # # The "stick insect" could have been inspired by a tear in the vellum. ## {} # text # Last edited on 1998-12-19 22:55:37 by stolfi # # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image # # Weirdos: # # &E = a tall epsilon-like letter. # lsais.amg.cheey.cfhey.por.aiin.chefoly- lsais.amm.cheey.cfhey.por.aiin.chefoly- lsais.amg.cheey.cfhey.por,aiin.chefoly- # ycheor.olaiin.olsho.qokol.olaiin.oldam- ycheor.olaiin.olsho.qokal.olaiin.oldam- ycheor.olaiin.olsho.qokol.olaiin.oldam- # daiin.ckheeol.ol.dor.okol.cheodor.sor.airam- daiin.ckheeol.ol!dor.okol.cheodor.sor.aisam- daiin.ckheeol.ol,dor.okol.cheodor.sor.airam- # tor.sheo.or.chey.qo!os.yteor.chol.choky- tor.sheo.or.chey.qo!or.yteor.chol.choky- tor.sheo.or.chey.qo,or.yteor.chol.choky- # daiin.okody.qokeody.okeol.dor.chckhy.oteod.s!oss!!!!y= daiin.okody.qokeody.okeol.dor.chckhy.oteod.s!osr!!!!y= daiin.okody.qokeody.okeol.dor.chckhy.oteod.s,or*{&E}y= # # Middle row of plants goes here. # kolor.ol!aiin.opor.she!y.opolkod.odai!n.sheo.qoeol.shey- kolor.ol!aiin.opor.sheeo.opolkod.odaiin.sheo.qoeol.shey- kolor.ol,aiin.ofor.she!o.opolkod.odai!n.sheo.qoeol.shey- # dor.oiin.okeody.qokeol.sheoy.qoochey.ckheol.seeey.ske!kyd- d*!!oiin.okeody.qokeol.sheoy.qoochey.ckheol%%%%%%%%%%%%%%- dor,oiin.okeody.qokeol.sheoy.qodchey.ckheol.sheey.skeekyd- # shockhy.qockhey.sol.eeey.dol.cheol.doaiin.qkeeey.cthey- %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%eey.dol.cheol.doaiin.qk!eey.cthey- shockhy.qockhey.sol.eeey.dol.cheol,doaiin.qkeeey.cthey- # kockhas.okor.ykeey.okeey.qokeey.dol.ol.sheody.okey.dol.cthchy- kockhor.okor.ykeey.oteey.qokeey.dol.ol.sheody.okey.dal.ctheey- kockhos.okor.ykeey.okeey.qokeey.dol.ol.sheody.okey.dal.ctheey- # ytchy.o!!!!!!lockhy.okeey.cheody.soiin.dol.ockhy.okeody= ytchy.o!!!!!!lockhy.okeey.cheody.saiin.dol.ockhy.okeody= ytchy.o{&163}lockhy.okeey.cheody.roiin.dol.ockhy.okeody= # # # Each "t" in "cthol.dcthody" is actually one leg of a wide and ornate "t". cthol.dcthody.cthol.soeees.ykeody.qokeey.qotcho.soefchocphy- !t!ol.dc!hody.cthol.so!ees.ykeody.qokeey.qotchy.soefchocphy- cthol.dcthody.cthol,soeees.ykeody.qokeey.qotchy.soefchocphy- # ykeockhey.okey.qokeeo.ckhey.qokey.desey.qyoeey.dol.chkey.cheky- ykeockhey.okey.qokeeo.ckhey.qokey.desey.qyoeey.dol.chkey.ch*ky- ykeockhey.okey.qokeeo.ckhhy.qokey.desey.qyoeey.dol.chkey.ch*ky- # okol.shey.qockhey.dol.shey.dol.sheey.qokol.daiin.oky.oky- otol.shey.qockhey.dol.shey.dol.sheey.qokol.daiin.oky.oky- otol.shey.qockhey.dol.shey.dol.sheey.qokol.daiin.oky.oky- # qokeod.okeol.okeol.ycheo.ckhey.qkeody.qokey.ody.keeody.chody- qokeod.okeal.okeol.ycheo.ckhey.qkeody.qokey.ody.keeedy.chody- qokeod.okeal.okeol.ycheo.ckhey.qkeody.qokey.ody,keeody.chody- # ykeey.keeol.cheor.ydeeal.cheody.qkeeo!d.olchey= ykeey.keeol.cheor.ydeeal.cheody.qkeea.d!olchey= ykeey.keeol.cheor.ydeeal.cheody.qkeea!d,olchey= # ## {} # Plant labels # Last edited on 1998-12-11 07:38:39 by stolfi # # "U" transcription by J.Stolfi from unidentified image # "V" transcription by John Grove # # Top container? de*d*loy= ********= # # Middle container? *o**sal= *******= # # Bottom container? ra**l*r*= ********= # # above plant f102r2[3,1] - enormous dark roots, dark bulb stem? koldarod= koldarod= koldarod= # # above plant f102r2[3,2] - enormous roots, legs, light stem odalydary= odalydary= odalydary= # {$I=P $Q=S $P=K $L=A} # Last edited on 1998-10-28 08:51:02 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f102v2 = SK (Rene) = p209 (Stolfi) # Folio: f102 # Panels: f102v3, f102v2 # Bifolio: bS1 = f99+f102 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # This page spans the two outermost verso panels (f102v3, f102v2) of # a six-panel fold-out. Panel f102v3 is half-width. # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: ??? (Reeds) # # Description: # # Two blocks of text and three rows of plants: # # [1,1]..[1,7] top of page; leaves, "cube root" # [2,1]..[2,7] just below first row: more leaves. # [3,1]..[3,5] between the two text blocks: roots with leaves. # # Comments: # # Plant 4 of the last row has "same" label as # first plant on top row of f89v1. The root is similar, # the leaves only vaguely so. # # # ## {} # labels on containers # Last edited on 1998-12-11 07:41:59 by stolfi # # top container - top part porshols- porshols-{was } porshols- # # top container - bottom part soe.dy= soe.dy={was } soaidy={anomalous "d"} # # bottom container otolky= okolky={was } otolky= # ## {} # Plant labels, top row # Last edited on 1998-12-02 00:57:34 by stolfi # # The first three labels may be attached to the leaf at left # and not at right. # # leaf [1,1] - heart-shaped leaf oror= orar={was } oror= # # leaf [1,2] - oblong three-lobed leaf eeor= chor={was } eeor= # # leaf [1,3] - long wing-shaped leaf, triangular root? sachy= sachy={was } sachy= # # item [1,4] - "cube root" - one dark side, three light sides okeos= oteos={was } okeor= # # leaf [1,5] - short wing-shaped leaf - dark,light edges otol= otol={was } otol= # # leaf [1,6] - "spatula" leaf (head?) otory= otory={was } otory= # # leaf [1,7] - oblong many-fingered leaf ok**= ot**={was } o***= # ## {} # Plant labels, second row # Last edited on 1998-12-11 07:42:39 by stolfi # # flower [2,1] - "wrapped candy" flower okody= okedy={was } okody= # # leaf [2,2] comb-shaped leaf with knob-shaped fingers cheor= cheor={was } cheor= # # leaf [2,3] - comb-shaped leaf with knob-shaped fingers and sharp "claws" okoroeey= okoroeey={was } okoroeey= # # leaf [2,4] - pine-like leaves, thin light stem opchy= opchy={was } opchy= # # leaf [2,5] - leaf with six clubsuit-shaped fingers sarol= sarol={was } sarol= # # leaf [2,6] - round leaf with many knob-shaped fingers olrodar= olrodar={was } olrodar={was } olrodar= # # leaf [2,7] - cypress-like plant with chestnut-like tuber tod*!!= tal*!!={was } tch***= # ## {} # first block of text # Last edited on 1998-12-11 07:44:50 by stolfi # # podeesho.oteeos.sheos.qokeeo.chckhhy.shkeey.chekeod-{plant} podeecho.!keeos.sheor.qokeeo.chckh!y.shkeey.chekeod-{plant} podeesho.!keeos.sheos.qokeeo.chckh!y.shkeey.chekeod-{plant} # ocheos.chy.okeor.okeol.okeol.shy.o-{plant} ocheos.chy!okeor.okeol.okeol.shy!o-{plant} ocheos.chy!okeor.okeol.okeol.shy!o-{plant} # dcheo.qoeeor.oeoikhy.cheos.ol.or.ol.okeeo!r.ai!n-{plant} decho.qoeeor.oeockhy.cheos.ol.or.ol.okeeo.s!aiin-{plant} dcheo.qoee*r.oeockhy.cheos.ol,or.ol.okeeo!r.ai!n-{plant} # qekeor.cho.keeol.okeeey.qokeody.chockhey.qokeey.dol.ol.sheeoy.tody.cheoe*- qokeor.che!keeol.okeeey.qokeody.chockhey.qokeey.dol.ol.sheeoy.tody.cheoch- qokeor.che!keeol.okeeey.qokeody.chockhey.qokeey.dol,ol,sheeoy.tody.cheoch- # ycheey.s.odeeeey.okeeor.cheol.or.oiin.oeees.okear.chey.keey.s!aiin.oteos- ycheey.r.odee!!y.okeeor.cheol.or!aiin.oeees.okear.chey.keey.s!aiin.otee!- ycheey.s.odee!!y.okeeor.cheol.os,aiin.oches.okear.chey.keey.s,aiin.otee*- # doi!n.or.oiin.cheol.s!oiir.chol.sheey.qockhy.ol.keor.okeody.okeor.chos- doiin.or.aiin.cheol.r!oinr.chol.sheey.qockhy.ol.keol.okeody.okeor.cho*- doi!n.or.ai!n.cheol.s,oiir.chol.sheey.qockhy.ol.keol.okeody.okeor.cho*- # {plant}oteo.okey.shey.okey.aiees.or!eey={plant} !!!!!!!*key.okeo.shey.okey.aiees.or!eey={plant} {plant}*key.okeo.shey.okey.oiees.or,eey={plant} # ## {} # Plant labels, third row (between paras) # Last edited on 1998-12-11 07:43:05 by stolfi # # plant [3,1] - small root, light stems, big horned serrated leaves ora!!n= osaiin={was } orai!n= # # plant [3,2] - dark roots, light stem oika= aiky={was } arky= # # plant [3,3] - "carrot" plant - dark leaves, light stems, carrot okeeo!raiin= okeeo.raiin={was } okeeo!raiin= # # plant [3,4] - round serrated leaf, bundle of long mousetail roots okockhy= okockhy={was } okockhy= # # plant [3,5] - round serrated leaf, bundle of long mousetail roots, # with crossed roots # label faded at edge of page e***ddy= ****!!!={was } o***!!!= # ## {} # second block of text # Last edited on 1998-12-11 07:46:16 by stolfi # # pydaeey.odey.pcheody.qoekeey.oteey.qokeod.sheey.opaiin.deeor- pyd*!!y.od!y.pcheady.qockhey.oteey.qokeod.sheey.opaiin.deear- pyd.!*y.odey.pcheady.qockhey.oteey.qokeod.sheey.opaiin.deeor- # oldeey.ckhy.sheeody.eeos.shesee.oeor.ykoear.chekeey.ykory- oldeey.ckhy.sheeody.eeos.she*!e.oeor.ykchar.chekeey.ykory- olde*y.ckhy.sheeody.eeos.she*!e.oeor.ykchar.chekeey.ykory- # dar.cheor.sheor.okeol.shoy.s.ar.oky.cheeor.ol.daiin.sy- dar.cheor.shoar.okeol.shoy.r!ar.oky.cheeor.ol.daiin.sy- dar.cheor.shoar.okeol.shoy.s.ar.oky.cheeor.ol.daiin.sy- # qokeor.sho.*!keeeos.cheor.os.al.chos.aiiin.oky.oka!r.aiin- qokeor.sho.!!keeeos.cheor.os!al.chos.aii!n.oky.oka.r!aiin- qokeor.sho.**keeeos.cheor.or.al.chos.aiiin.oky.oka!r.aiin- # sor.shey.okeeor.sheo!ckhey.qokeos.okeeol.ctheor.okey.sal- sor.shey.okeeor.sheo.ckhey.qokeos.okchol.ctheor.okey.sal- sor.shey.okeeor.sheo!ckhey.qokeor.okeeol.ctheor.okey.sal- # ychor.sheol.por.sheeor.shekeey.qoky.cheo.keody.qokeol.dai!n- ychor.sheal.por.sheeor.shckhey.qoky.cheo.teody.qokeol.daiin- ychor.sheal.por.shoeor.shckhey.qoky,cheo.keody.qokeol.da*!!- # okeeor.cheey.okeey.s!or.chey.okey.okey.okeey.qokeor= okeeor.cheey.okeey.s!ar.chey.okey.okey.okeey.qokeor= okeeor.cheey.okeey.s,ar.chey.okey.okey.okeey.qokeor= # tchor.or.chey.kor.or.cthey.qoeeey.qokeey.okeo.r!oly.sar- tchor.ar.chey.kor.or.cthey.qoeeey.qokeey.okeo!r.oly.sar- tchor.or.chey.kor.or.cthey.qoeeey.qokeey.okeo!r,oly.sar- # dor.cheey.ckheey.qokeor.okey.chos.sho.ykeey.okeeo.raiin- dar.cheey.ckheey.qokeor.okey.chos.sho.ykeey.okeey.rai*!- dar.cheey.ckheey.qokeor.okey.chos.sho.ykeey.okeey.rai*!- # yotaiin.cheor.cheekey.orai!n= yotaiin.cheor.cheekey.oraiin= yotaiin.cheor.cheekey.orai!n= # {$I=P $Q=S $P=L $L=A} # Last edited on 1998-10-09 05:15:12 by stolfi # # Identification: # # Title: ??? # Page: f102v1 = SL (Rene) = p210 (Stolfi) # Folio: f102 # Panels: f102v1 # Bifolio: bS1 = f99+f102 # Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke) # # This page is the innermost verso panel of a six-panel fold-out. # # Attributes: # # Language: A (Currier) # Hand: ? (Currier) # Subsets: P (Rene), pha (Stolfi) # Subject: pharmaceutical # Colors: ??? (Reeds) # # Description: # # Two blocks of text and and two rows of plants: # # [1,1]..[1,5] above parag 1; roots and leaves. # [2,1]..[2,3] between pagas 1 and 2; roots and leaves. # # There are also two containers (unlabeled?) crammed into the left # margin; they look as if they were added as an afterthought. # # "Fair copies" of some of these drawings are found elsewhere: # # f102v1[2,2] = ... (herbal). # # gathering number 19 # ## {} # labels on first row of plants # Last edited on 1998-12-11 07:39:11 by stolfi # #Container? ker.ron**= *********= # # plant [1,1] - dark leaf, roots, light stem ykeody= okeody={was } okeody= # # plant [1,2] - light "syringe" roots, picture faded okeody= okeody={was } okeody= # # plant [1,3] - round starbust flower?, arrowhead leaves # hairy two-story bulb with bunch of mousetail roots at bottom doiisaly= daiisaly={was } daiisaly= # # plant [1,4] - half-potato vertically striped root, lobate leaves # with bunch of mousetail roots at bottom ypory= ypary={was } ypary= # # plant [1,5] - long pinnate leaves, "bunch of fingers" root opchy!tcy!= opchy!tch!={was } opchy.tch*= # ## {} # text # Last edited on 1998-12-11 07:40:57 by stolfi # poaiin.ockhey.pchol.doiin.shey.sho!ckhsy.sheo.cthy.qoteody- poaiin.ockhey.pchol.doiin.shey.sho.ckhsy.sheo.cthy.qokeody- poaiin.ockhey.pchol.doiin.shey.sho!ckhsy.sheo!cthy.qokeody- # daisn.ol.chey.ckheol.qokeor.os!aiin.cheor.qokey.choky- dais*.ol.chey.ckheol.qokeor.os!aiin.cheor.qokey.choky- dairn.ol.chey.ckheol.qokeor.os,aiin.cheor.qokey.choky-{para break here?} # teody.ckheey.qokeol.sheky.qockheor.os.cheo.rchol.qoteor.dar- teody.ckheey.qokeol.sheky.qockheor.os.cheo.rchol.qoteor.dar- teody.ckheey.qokeol.sheky.qockheor.or.cheo,rchol.qoteor.dar- # kochor.ol.ydaiin.chor!aiin.cheey.ykeey.kor.shey.qok!ey.dy- kochor.ol.ydaiin.chor!aiin.cheey.ykeey.kor.shey.qok!ey.dy- kochor.ol.ydaiin.chor,aiin.sheey.ykeey.tor.shey.qoktey.dy- # s!ol.chol.qooiin.qokal.cheol.chey.kol!cheey.daiin.cheody.dy- s!ol.chol.qoaiin.qokal.cheol.chey.kol.cheey.daiin.cheody.dy- s,ol.chol.qoaiin.qokal.cheol.chey.kol!cheey.daiin.cheody.dy- # y!cheol.cheol.doiir.shekcheor.s!ar.cheor.ckhey.pchodaiin= y!cheol.cheol.daiir.shekcheor.s!ar.cheor.ckhey.pchodaiin= y,cheol.cheol.doiir.shekcheor.s,ar.cheor.ckhey.pchodaiin= # toiin.ol.daiin.qkol.cheol.daiin.qokar.oaiin.cheey.saiim- toiin.ol.daiin.qkol.cheol.daiin.qokar.oaiin.cheey.saiim- toiin.ol.daiin.qkol.cheol.daiin.qokar.oaiin.cheey.saiim- # chor.cheor.ckhey.oteol.aikhek!y={plant} chor.cheor.ckhey.oteol.ackhckhy={plant} chor.cheor.ckhey.oteol.aikhckhy={plant} # ## {} # labels on second row of plants # Last edited on 1998-12-02 01:07:01 by stolfi # # plant [2,1] - four-lobed truncated tuber with bunch of roots # at the bottom; lanceolate leaves with serrated edges. ypcholdy= ypcholdy={was } ypcholdy= # # plant [2,2] - squatting cone of mousetail roots, funnel-like root # hub, large leaf with pointy fingers. loralody= losalody={was } loralody= # # plant [2,3] - round palmlike leaf, bunch of snakelike roots # each root has split end opchdard= opchdard={was } opchdard= # ## {} # second block of text # Last edited on 1998-12-11 07:41:32 by stolfi # fodaiin.dair.or.sheol.okeeol.qoteol-{plant}orockhey.olkey- fadaiin.dair.or.sheol.okeeol.qoteol-{plant}orockhey.olkey- fadaiin.dair.or.sheol.okeeol.qoteol-{plant}orockhey.olkey- # soiin.shey.qokeey.qoeeol.qokeody.sheody.qoeteey.okeey.dom- soiin.shey.qokeey.qoeeol.qokeody.sheody.qoeteey.okeey.dam- soiin.shey.qokeey.qoeeol.qokeody.sheody.qoeteey.okeey.dam- # qoeeody.ychey.okeody.deody.okody.cheo.doiin.cheody.sam- qoeeody.ychey.okeody.deody.okody.cheo.daiin.cheody.sam- qoeeody.ychey.okeody.deody.okody.cheo!daiin.cheody.sam- # ykchody.chodaiin.qokeos.cheol.qool.chsea.oteody.okchy- ykchody.chodaiin.qokeos.cheol.qool.chsey.oteody.okchy- ykchody.chodaiin.qokeos.cheol.qool.chsey.oteody.okchy- # ksheody.sho.qokey.sheody.qockhey.olcheor.odai!n.okchoda- ksheody.sho.qokey.sheody.qockhey.olcheor.odaiin.okchody- ksheody.sho.qokey.sheody.qockhey.olcheor.odai!n.okchody- # ysaiin.ckhey.qoor.cheol= ysaiin.ckhey.qoor.cheol= ysaiin.ckhey.qoor.cheol= #